Department of Clinical Microbiology, CHU Grenoble, Grenoble 38043, France.
Eur J Pediatr. 2012 Mar;171(3):589-91. doi: 10.1007/s00431-011-1649-5. Epub 2011 Dec 10.
We report two severe cases of infant botulism diagnosed at Grenoble University Hospital, France, respectively in 2006 and 2009. Both cases were characterized by a delay in diagnosis, severe neurological manifestations and extended period of hospitalization in intensive care unit, but a complete recovery. Infant botulism is a rare but life-threatening disease. It primarily affects infants, and the main risk factor is honey ingestion. Diagnosis should be systematically evoked by pediatricians in infants suffering from constipation, fatigue, muscle weakness, difficult feeding and altered cry, but before the onset of generalized flaccid paralysis, so as to administer specific treatment (BabyBIG®, a human derived botulinum antitoxin) at an early stage of the disease when it is most effective. In conclusion, parents should be aware of the role of honey as a source of spores of Clostridium botulinum and therefore infant botulism in the first year of life.
我们报道了法国格勒诺布尔大学医院分别于 2006 年和 2009 年诊断出的两例严重婴儿肉毒中毒病例。这两例均表现为诊断延迟、严重的神经表现和在重症监护病房住院时间延长,但均完全康复。婴儿肉毒中毒是一种罕见但危及生命的疾病。它主要影响婴儿,主要危险因素是蜂蜜摄入。儿科医生应在患有便秘、疲劳、肌肉无力、喂养困难和哭声改变的婴儿中系统地推断出这种疾病的诊断,但要在全身性弛缓性瘫痪出现之前,以便在疾病最有效的早期阶段给予特定的治疗(BabyBIG®,一种人源肉毒抗毒素)。总之,父母应该意识到蜂蜜作为肉毒梭菌孢子的来源,因此在婴儿生命的第一年就会发生婴儿肉毒中毒。