Department of Anthropology, College of Liberal Arts & Sciences, University of Colorado Denver, Denver, CO 80217-3364, USA.
J Immigr Minor Health. 2012 Aug;14(4):664-72. doi: 10.1007/s10903-011-9562-6.
Although the frequency of self-medication among Mexican migrants has been well-documented in the public health literature, the multiple reasons for this practice are poorly understood. Most studies point to migrants' cultural preferences for Mexican medications, their prior experiences in countries where antibiotics are loosely regulated, and their lack of access to health care as the primary factors behind their self-medication. Based on participant observation and in-depth interviews with 23 Mexican migrants in a farm working community in the interior of California, we argue that occupational vulnerability is an equally important factor that encourages self-medication. All 23 of our interviewees reported having engaged in some degree of self-medication, notable in this location 8 h from the US-Mexico border. Among interviewees, occupational vulnerability represented an even more important factor influencing self-medication than lack of health insurance or lack of legal documentation. While interviewees did express a preference for Mexican medications as more potent and effective, this did not necessarily translate to a preference for using them without a doctor's supervision. Finally, we show that rather than remaining unaware of the risks of following this custom "transported from Latin America", Mexican migrants devised an elaborate hierarchy of resort of the safest self-medication practices to follow.
尽管在公共卫生文献中已经充分记录了墨西哥移民自行用药的频率,但人们对这种做法的多种原因仍知之甚少。大多数研究指出,移民对墨西哥药物的文化偏好、他们在抗生素监管宽松的国家的既往经历,以及他们缺乏获得医疗保健的机会,是他们自行用药的主要原因。基于对加利福尼亚内陆一个农场工作社区的 23 名墨西哥移民的参与观察和深入访谈,我们认为职业脆弱性是一个同样重要的因素,鼓励他们自行用药。我们的 23 名受访者都报告说他们在某种程度上进行了自行用药,在这个距离美墨边境 8 小时车程的地方尤其如此。在受访者中,职业脆弱性比缺乏医疗保险或缺乏合法文件更能影响自行用药。尽管受访者确实表示更喜欢墨西哥药物,因为它们更有效,但这并不一定意味着他们更愿意在没有医生监督的情况下使用这些药物。最后,我们表明,墨西哥移民并没有因为“从拉丁美洲带来的这种习俗”而对自行用药的风险一无所知,他们设计了一个复杂的层次结构,选择最安全的自行用药方法。