Centro Superior de Investigación en Salud Pública, Valencia, Spain.
Emerg Infect Dis. 2011 Dec;17(12):2223-31. doi: 10.3201/eid1712.110395.
Hand, foot, and mouth disease (HFMD), a common disease caused by enteroviruses (EVs), usually affects children. Clustered and sporadic HFMD cases, followed by onychomadesis (nail shedding), occurred during summer and fall 2008 in Valencia, Spain. Fecal samples from onychomadesis patients, who did or did not have previous HFMD, and from healthy children exposed to onychomadesis patients tested positive for EV. The complete viral protein 1 capsid gene sequence was obtained for typing and phylogenetic analysis. Two EV serotypes, coxsackievirus A10 and coxsackievirus B1 (CVB1), were mainly detected as a monoinfection or co-infection in a childcare center where an onychomadesis outbreak occurred. On the basis of our results, and detection of CVB1 in 2 other contemporary onychomadesis outbreaks in childcare centers in Spain, we propose that mixed infection of an EV serotype that causes HFMD, plus the serotype CVB1, could explain the emergence after HFMD of onychomadesis, a rare and late complication.
手足口病(HFMD)是一种由肠道病毒(EVs)引起的常见疾病,通常影响儿童。2008 年夏季和秋季,西班牙巴伦西亚出现了聚集性和散发性手足口病病例,随后出现了趾甲脱落(指甲脱落)。对有或没有既往手足口病的趾甲脱落患者以及接触过趾甲脱落患者的健康儿童的粪便样本进行检测,结果均为 EV 阳性。获得了完整的病毒蛋白 1 衣壳基因序列,用于分型和系统发育分析。在发生趾甲脱落暴发的托儿所中,主要检测到两种肠道病毒血清型,柯萨奇病毒 A10 和柯萨奇病毒 B1(CVB1),它们单独或混合感染。基于我们的结果,以及在西班牙另外两个发生在托儿所的当代趾甲脱落暴发中检测到的 CVB1,我们提出,引起手足口病的肠道病毒血清型的混合感染,加上 CVB1 血清型,可能解释了手足口病后出现趾甲脱落这一罕见且迟发性并发症的原因。