Montalban Xavier
Unitat de Neuroimmunologia, Centre d'Esclerosi Múltiple de Catalunya (CEM-Cat), Hospital Universitari Vall d'Hebron, Barcelona, Spain.
J Neurol Sci. 2011 Dec;311 Suppl 1:S35-42. doi: 10.1016/S0022-510X(11)70007-7.
There are currently six approved disease-modifying therapies available to the physician for the treatment of multiple sclerosis. Their efficacy on clinical and radiological parameters has been demonstrated in Phase III pivotal clinical trials over the past two decades. Perceptions of the relative potency of these treatments have been driven principally by the response measured relative to a placebo group. However, efficacy comparisons between trials is of limited value because of differences in study methodology, in characteristics of the patient populations included, in the behaviour of the placebo group during the trial and in the time at which the trial was conducted. Moreover, and most importantly, the assumption that the efficacy observed in clinical trial settings is the same as that achievable in everyday clinical practice is inevitably flawed. Impressions of the relative efficacy of two treatments may differ dramatically depending on whether absolute or relative differences with respect to placebo are compared. Randomised direct comparative trials are therefore the only objective way to evaluate the relative efficacy of two therapies. It is clear that between-treatment differences are difficult to quantify in short-term studies and require large numbers of patients. Long-term outcome is increasingly important to monitor in spite of the inherent methodological limitations in order to establish the safety profile of a potentially lifelong treatment. New disease-modifying treatments for multiple sclerosis will soon be available. Although these are eagerly awaited, their risk-benefit profile, and their place in therapy, will only be adequately understood once real-life and long-term use has been documented as well as it has been for current treatments. Over the last two decades, considerable advances have been made in the methodology of clinical trials in multiple sclerosis. Consensual standardised protocols have been designed and validated for Phase II and Phase III trials, with standardised definitions for short-term clinical and radiological outcome measures. The elaboration and implementation of this methodology were possible through international collaborations, and this has enabled extensive experience to be gained throughout the world. These trials have laid the foundation for an evidence-based medicine approach to the treatment of multiple sclerosis. Clinical trials in multiple sclerosis have to some extent become a victim of their own success, with more and more trials competing for a limited pool of patients and limited resources. Modern trials require large number of patients to generate adequate statistical power and this in turn entails recruitment in many countries across different continents. This increases the complexity and cost of the study, and contract research organisations now play a dominant role in the logistics and administration of these trials. The challenge in conducting trials on a global basis involving large numbers of countries is to ensure that this heterogeneity does not impinge on the reliability of the findings. This may happen due to differences in the patient populations included in different countries, access to or experience with methods in evaluation, for example certain magnetic resonance imaging (MRI) protocols, and also due to ethical considerations. In addition, whether disease-modifying treatments are reimbursed in a given country or not will influence what sort of patients are likely to get included in clinical trial protocols.
目前,医生可用于治疗多发性硬化症的已获批疾病修正疗法有六种。在过去二十年的III期关键临床试验中,已证实了它们对临床和放射学参数的疗效。对这些治疗相对效力的认知主要是由相对于安慰剂组所测得的反应驱动的。然而,由于研究方法、纳入患者群体的特征、试验期间安慰剂组的表现以及试验进行的时间存在差异,各试验之间的疗效比较价值有限。此外,也是最重要的一点,认为在临床试验环境中观察到的疗效与日常临床实践中可实现的疗效相同这一假设不可避免地存在缺陷。两种治疗相对疗效的印象可能会因比较的是相对于安慰剂的绝对差异还是相对差异而有显著不同。因此,随机直接对比试验是评估两种疗法相对疗效的唯一客观方法。显然,在短期研究中难以量化治疗之间的差异,且需要大量患者。尽管存在固有的方法学局限性,但监测长期结果对于确定一种可能需终身使用的治疗的安全性概况而言愈发重要。针对多发性硬化症的新疾病修正疗法即将问世。尽管人们热切期待这些疗法,但只有在记录了其实际应用和长期使用情况(如同当前治疗那样)之后,才能充分了解它们的风险效益概况及其在治疗中的地位。在过去二十年里,多发性硬化症临床试验方法取得了相当大的进展。已设计并验证了用于II期和III期试验的共识标准化方案,以及短期临床和放射学结果测量的标准化定义。这种方法的制定和实施是通过国际合作实现的,这使得在全球范围内积累了丰富经验。这些试验为基于证据的多发性硬化症治疗方法奠定了基础。多发性硬化症的临床试验在某种程度上已成为自身成功的牺牲品,越来越多的试验在争夺有限的患者群体和资源。现代试验需要大量患者以产生足够的统计效力,这反过来又需要在不同大陆的许多国家进行招募。这增加了研究的复杂性和成本,合同研究组织现在在这些试验的后勤和管理中发挥着主导作用。在全球范围内涉及大量国家进行试验面临的挑战是确保这种异质性不会影响研究结果的可靠性。这可能是由于不同国家纳入的患者群体存在差异、评估方法的获取或经验不同(例如某些磁共振成像(MRI)方案),以及伦理考量。此外,在某个特定国家疾病修正疗法是否可报销将影响哪些患者可能被纳入临床试验方案。