Department of Internal Medicine and Medical Specialties, University of Palermo, Palermo, Italy.
Cell Stress Chaperones. 2012 May;17(3):399-407. doi: 10.1007/s12192-011-0315-1. Epub 2012 Jan 4.
Identification of predictors of cardiovascular risk can help in the prevention of pathologic episodes and the management of patients at all stages of illness. Here, we investigated the relationships between serum levels of Hsp60 and dyslipidemia in patients with periodontitis by performing a cross-sectional study of 22 patients with mild periodontitis without any prior treatment for it (i.e., drug naïve) and 22 healthy controls, matched for age and body mass index (BMI). All subjects were evaluated for periodontal status, gingival inflammation, and oral hygiene. Levels of circulating Hsp60, C-reactive protein (CRP), and plasma lipids were measured, and small, dense low-density lipoproteins (LDL) were indirectly assessed by determining the triglycerides/high-density lipoproteins (HDL) cholesterol ratio. We also assessed by immunohistochemistry Hsp60 levels in oral mucosa of patients and controls. No difference was found in CRP levels or plasma lipids between the two groups, but subjects with periodontitis showed, in comparison to controls, higher levels of small, dense LDL (p = 0.0355) and circulating Hsp60 concentrations (p < 0.0001). However, levels of mucosal Hsp60 did not change significantly between groups. Correlation analysis revealed that circulating Hsp60 inversely correlated with HDL-cholesterol (r = -0.589, p = 0.0039), and positively with triglycerides (r = +0.877, p < 0.0001), and small, dense LDL (r = +0.925, p < 0.0001). Serum Hsp60 significantly correlated with the degree of periodontal disease (r = +0.403, p = 0.0434). In brief, untreated patients with mild periodontitis had increased small, dense LDL and serum Hsp60 concentrations, in comparison to age- and BMI-matched controls and both parameters showed a strong positive correlation. Our data indicate that atherogenic dyslipidemia and elevated circulating Hsp60 tend to be linked and associated to periodontal pathology. Thus, the road is open to investigate the potential value of elevated levels of circulating Hsp60 as predictor of risk for cardiovascular disease when associated to dyslipidemia in periodontitis patients.
通过对 22 名未经任何治疗(即药物初治)的轻度牙周炎患者和 22 名年龄和体重指数(BMI)匹配的健康对照者进行横断面研究,我们研究了血清 Hsp60 水平与牙周炎患者血脂异常之间的关系。所有受试者均进行牙周状况、牙龈炎症和口腔卫生评估。测量循环 Hsp60、C 反应蛋白(CRP)和血浆脂质水平,并通过测定甘油三酯/高密度脂蛋白(HDL)胆固醇比值间接评估小而密的低密度脂蛋白(LDL)。我们还通过免疫组织化学法检测了患者和对照组口腔黏膜中的 Hsp60 水平。两组间 CRP 水平或血浆脂质无差异,但与对照组相比,牙周炎患者的小而密 LDL 水平(p=0.0355)和循环 Hsp60 浓度(p<0.0001)更高。然而,两组间黏膜 Hsp60 水平无显著差异。相关性分析显示,循环 Hsp60 与 HDL-胆固醇呈负相关(r=-0.589,p=0.0039),与甘油三酯呈正相关(r=+0.877,p<0.0001),与小而密 LDL 呈正相关(r=+0.925,p<0.0001)。血清 Hsp60 与牙周病严重程度显著相关(r=+0.403,p=0.0434)。简而言之,与年龄和 BMI 匹配的对照组相比,未经治疗的轻度牙周炎患者的小而密 LDL 和血清 Hsp60 浓度增加,且两个参数之间呈强烈正相关。我们的数据表明,动脉粥样硬化性血脂异常和循环 Hsp60 升高往往相关,并与牙周病病理相关。因此,我们可以进一步研究循环 Hsp60 水平升高作为牙周炎患者血脂异常相关心血管疾病风险预测因子的潜在价值。