University Hospital for Infectious Diseases "Dr. Fran Mihaljević," Research Department, Zagreb, Croatia.
Vector Borne Zoonotic Dis. 2012 May;12(5):388-92. doi: 10.1089/vbz.2011.0632. Epub 2012 Jan 4.
Hantaviruses, Leptospira spp., and Babesia spp. are rodent-borne pathogens present worldwide. We studied multiple co-infections of small rodents in Croatia with all three pathogens. Twenty-eight Apodemus flavicollis and 16 Myodes glareolus were tested for the presence of hantavirus RNA by real-time RT-PCR, Leptospira strains by renoculture method and Babesia DNA by PCR. Anti-hantavirus antibodies and anti-Leptospira antibodies were detected by serological methods. Very high infection rates with each pathogen were found in A. flavicollis: 20 of 28 rodents (71%) were infected with Dobrava virus, 13 rodents (46%) were infected with Leptospira, and 5 rodents (18%) were infected with Babesia. Multiple co-infections with all three pathogens were found in 3 of 28 (11%) A. flavicollis animals, suggesting that the same rodent host can be infected with several pathogens at the same time. Dual infections with both hantaviruses and Leptospira were found in 7 of 44 rodents (16%), with hantaviruses and Babesia in 2 rodents (5%), and double infection with both Leptospira and Babesia were found in 1 rodent (2%). Since hantaviruses, Leptospira, and Babesia have similar geographical distributions, it is to be expected that in other parts of the world multiple co-infections, representing a serious threat to public health, can be found.
汉坦病毒、钩端螺旋体属和巴贝虫属是全球分布的啮齿动物传播病原体。我们研究了克罗地亚多种小型啮齿动物同时感染这三种病原体的情况。我们用实时 RT-PCR 检测了 28 只黄胸鼠和 16 只白腹鼠是否存在汉坦病毒 RNA,用肾培养法检测了钩端螺旋体株,用 PCR 检测了巴贝虫 DNA。用血清学方法检测了抗汉坦病毒抗体和抗钩端螺旋体抗体。黄胸鼠的每种病原体感染率都非常高:28 只啮齿动物中有 20 只(71%)感染了多布拉伐病毒,13 只啮齿动物(46%)感染了钩端螺旋体,5 只啮齿动物(18%)感染了巴贝虫。3 只(11%)黄胸鼠同时感染了这三种病原体,这表明同一宿主啮齿动物可能同时感染几种病原体。在 44 只啮齿动物中有 7 只(16%)同时感染了汉坦病毒和钩端螺旋体,2 只啮齿动物(5%)同时感染了汉坦病毒和巴贝虫,1 只啮齿动物(2%)同时感染了钩端螺旋体和巴贝虫。由于汉坦病毒、钩端螺旋体和巴贝虫具有相似的地理分布,因此可以预料,在世界其他地区可能会发现多种同时感染的情况,这对公共卫生构成严重威胁。