Mir Elias, Shah Ashok
Department of Respiratory Medicine, Vallabhbhai Patel Chest Institute, University of Delhi, Delhi, India.
Prim Care Respir J. 2012 Mar;21(1):111-4. doi: 10.4104/pcrj.2012.00001.
Allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA) is a debilitating lung disease which occurs as a result of interplay between a variety of host and environmental factors. It occurs in certain susceptible individuals who develop hypersensensitivity to the colonised Aspergillus species. ABPA is a complicating factor in 2% of patients with asthma and is also seen in patients with cystic fibrosis. Asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are known to share key elements of pathogenesis. It is well known that ABPA can occur in patients with asthma, but it has recently been reported in patients with COPD as well. We report a 55-year-old male ex-smoker who presented with complaints of exertional breathlessness and productive cough for five years and an episode of haemoptysis four days prior to presentation. Spirometery showed airflow obstruction which was not reversible with bronchodilators. Chest CT scan revealed paraseptal emphysema along with central bronchiectasis (CB) in the right upper lobe and bilateral lower lobes. A type I skin hypersensitivity reaction to Aspergillus species was elicited. He fulfilled the serological criteria for ABPA and was diagnosed as having concomitant COPD and ABPA-CB. The patient was initiated on therapy for COPD along with oral corticosteroids, on which he had remarkable symptomatic improvement.
变应性支气管肺曲霉病(ABPA)是一种使人衰弱的肺部疾病,它是多种宿主因素与环境因素相互作用的结果。它发生在某些对定殖的曲霉属物种产生超敏反应的易感个体中。ABPA是2%哮喘患者的一个复杂因素,在囊性纤维化患者中也可见。已知哮喘和慢性阻塞性肺疾病(COPD)在发病机制上有共同的关键要素。众所周知ABPA可发生于哮喘患者,但最近也有在COPD患者中出现的报道。我们报告一名55岁男性戒烟者,他诉说有劳力性呼吸困难和咳痰5年,就诊前4天有咯血发作。肺功能检查显示气流受限,使用支气管扩张剂后不可逆转。胸部CT扫描显示右上叶和双侧下叶有间隔旁肺气肿以及中心性支气管扩张(CB)。对曲霉属物种的I型皮肤超敏反应呈阳性。他符合ABPA的血清学标准,被诊断为合并COPD和ABPA-CB。该患者开始接受COPD治疗并加用口服糖皮质激素,症状有显著改善。