UK National Mycology Reference Laboratory, Health Protection Agency South West, Myrtle Road, Kingsdown, Bristol, UK.
Mycopathologia. 2012 Apr;173(4):259-64. doi: 10.1007/s11046-011-9508-5. Epub 2012 Jan 11.
Candidaemias account for 10-20% of nosocomial bloodstream infections depending on the study. Whilst Candida albicans remains the most frequently isolated species, Candida glabrata may be responsible for as many as 10-25% of all candidaemias. Moreover, C. glabrata is generally less susceptible to the azole antifungals than the majority of other pathogenic yeast species. Thus, a rapid test for the specific identification of isolates of C. glabrata would be useful for patient management if it could be performed at point of isolation, on primary cultures grown on standard mycological media directly from patient specimens. Under certain conditions, C. glabrata rapidly hydrolyses trehalose into glucose. The GLABRATA RTT kit allows detection of the preformed enzyme responsible for this action. This study has assessed GLABRATA RTT as an identification tool specifically at point of isolation. Sixty test isolates were evaluated: 39 clinical isolates of C. glabrata identified at the UK Mycology Reference Laboratory, examples of the recently described genetic relatives of C. glabrata, Candida nivariensis (n = 6) and Candida bracarensis (n = 1), and a selection of other common pathogenic yeast species (n = 14). The test provided results within 30 min. Although 77% (30/39) of confirmed C. glabrata isolates were correctly identified by GLABRATA RTT (positive trehalase test), 23% (9/39) of isolates gave negative or equivocal results. All other yeast species gave negative results. The performance of GLABRATA RTT in this study is compared to previous evaluations of the test which employed isolates pre-cultured on specialised media and to other existing conventional identification methodologies.
念珠菌血症约占医院血流感染的 10-20%,具体取决于研究。虽然白念珠菌仍然是最常分离的物种,但光滑念珠菌可能导致多达 10-25%的念珠菌血症。此外,与大多数其他致病性酵母物种相比,光滑念珠菌通常对唑类抗真菌药物的敏感性较低。因此,如果能够在分离点直接从患者标本在标准真菌学培养基上培养的初始培养物上对光滑念珠菌的分离物进行特定鉴定的快速测试,将有助于患者管理。在某些条件下,光滑念珠菌可迅速将海藻糖水解为葡萄糖。GLABRATA RTT 试剂盒可检测负责此作用的预先形成的酶。本研究评估了 GLABRATA RTT 作为一种特定于分离点的鉴定工具。评估了 60 个测试分离物:39 个在英国真菌学参考实验室鉴定的临床光滑念珠菌分离物,最近描述的光滑念珠菌遗传相关物的例子,包括尼瓦里念珠菌(n = 6)和布拉卡伦西亚念珠菌(n = 1),以及其他一些常见的致病性酵母物种(n = 14)。该测试在 30 分钟内提供结果。虽然 GLABRATA RTT 正确识别了 77%(30/39)的确认光滑念珠菌分离物(阳性海藻糖酶测试),但 23%(9/39)的分离物结果为阴性或不确定。所有其他酵母物种均为阴性结果。GLABRATA RTT 在本研究中的性能与之前评估该测试的研究进行了比较,该研究使用了预先在专门培养基上培养的分离物,以及其他现有的常规鉴定方法。