Kollmeier H, Seemann J W, Rothe G, Müller K M, Wittig P
Federal Institute for Occupational Safety and Health, Dortmund, FRG.
Br J Ind Med. 1990 Oct;47(10):682-7. doi: 10.1136/oem.47.10.682.
Chromium (Cr) and nickel (Ni) concentrations were measured in lung tissue from 110 random necropsies by means of atomic absorption spectrometry. The subjects originated from the Ruhr district (Bochum (71 cases) and Dortmund (16 cases) areas), which has been defined as a particular pollution area with locally high Cr and Ni emissions, and from Münster and vicinity (23 cases). The Cr and Ni concentrations in lung tissue of the subjects from the Ruhr district (3.09 (SD 2.99) micrograms Cr/g, 0.65 (SD 0.94) micrograms Ni/g dry weight of lung) were 4.8 and 2.8 times higher than those from Münster (0.66 (SD 0.49) micrograms Cr/g, 0.17 (SD 0.11) micrograms Ni/g dry weight of lung). Concentrations of Cr and Ni in men were twice those in women. All data showed an age dependent increase of Cr and Ni in the lung (about 2.4% a year for Cr and 3% a year for Ni) and Cr and Ni values showed a high correlation (r greater than or equal to 0.9). Thus it was possible to calculate age, sex, and region adjusted expected values of pulmonary Cr and Ni concentrations, and to identify the difference between expected and observed values. This might be helpful to interpret measurements in individual cases and in epidemiological studies. With this procedure the six cases of bronchial carcinoma in the series were shown to have pulmonary Cr and Ni concentrations that were mostly well above the predicted values, and it was possible to give a rough estimate of the degree of deviation.
通过原子吸收光谱法对110例随机尸检的肺组织中的铬(Cr)和镍(Ni)浓度进行了测量。受试者来自鲁尔区(波鸿(71例)和多特蒙德(16例)地区),该地区被定义为铬和镍排放局部较高的特定污染区,以及明斯特及其周边地区(23例)。来自鲁尔区的受试者肺组织中的铬和镍浓度(铬3.09(标准差2.99)微克/克,镍0.65(标准差0.94)微克/克肺干重)分别比来自明斯特的受试者(铬0.66(标准差0.49)微克/克,镍0.17(标准差0.11)微克/克肺干重)高4.8倍和2.8倍。男性体内铬和镍的浓度是女性的两倍。所有数据均显示肺中铬和镍的含量随年龄增长而增加(铬约每年2.4%,镍约每年3%),且铬和镍的值具有高度相关性(r大于或等于0.9)。因此,可以计算出经年龄、性别和地区调整后的肺中铬和镍浓度的预期值,并确定预期值与观测值之间的差异。这可能有助于解释个别病例及流行病学研究中的测量结果。通过该程序发现,该系列中的6例支气管癌患者肺中铬和镍的浓度大多远高于预测值,并且可以对偏差程度进行粗略估计。