Tatematsu M, Ozaki K, Mutai M, Shichino Y, Furihata C, Ito N
First Department of Pathology, Nagoya City University Medical School, Japan.
Carcinogenesis. 1990 Nov;11(11):1975-8. doi: 10.1093/carcin/11.11.1975.
To assess the possibility of establishing an in vivo, medium-term bioassay system for gastric carcinogens and promoters, a total of 220 male WKY rats were divided into two groups. Group 1 animals were treated first with a single dose of N-methyl-N'-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG) (160 mg/kg body wt) and starting 2 weeks later administrated one of five gastric carcinogens, a gastric promoter, one of five non-gastric carcinogens or no treatment, as a control, for 14 weeks. Saturated sodium chloride solution (1 ml) treatments were given by gastric intubation at weeks 4, 6, 8 and 10. Group 2 rats received 1 ml of DMSO instead of MNNG and were then treated in the same way as group 1. Analysis of pyloric mucosa sections for pepsinogen altered pyloric glands (PAPG) detected immunohistochemically after the animals were killed at week 16 revealed increased lesion numbers in group 1, with all gastric carcinogens and promoters examined. However, none of the five non-gastric carcinogens exerted any significant modification of PAPG development. The results strongly suggest that the experimental protocol consisting of the following four components: (i) adoption of PAPG as the end-point marker lesion; (ii) single dose of MNNG as initiator; (iii) test chemical administration for 14 weeks; and (iv) administration of saturated sodium chloride solution during the test chemical exposure, could be used effectively for the detection of gastric carcinogens as well as promoters of gastric carcinogenesis in a relatively short time period.
为评估建立一种用于检测胃癌致癌物和促癌物的体内中期生物测定系统的可能性,将总共220只雄性WKY大鼠分为两组。第1组动物首先接受单剂量的N-甲基-N'-硝基-N-亚硝基胍(MNNG)(160mg/kg体重),2周后开始给予五种胃癌致癌物之一、一种胃癌促癌物、五种非胃癌致癌物之一或不进行处理作为对照,持续14周。在第4、6、8和10周通过胃内插管给予饱和氯化钠溶液(1ml)。第2组大鼠接受1ml二甲基亚砜而不是MNNG,然后以与第1组相同的方式进行处理。在第16周处死动物后,对幽门黏膜切片进行免疫组织化学检测胃蛋白酶原改变的幽门腺(PAPG),结果显示第1组中,在所检测的所有胃癌致癌物和促癌物处理组中病变数量均增加。然而,五种非胃癌致癌物均未对PAPG的发展产生任何显著影响。结果强烈表明,由以下四个部分组成的实验方案:(i)采用PAPG作为终点标记病变;(ii)单剂量MNNG作为启动剂;(iii)给予受试化学物质14周;(iv)在受试化学物质暴露期间给予饱和氯化钠溶液,可在相对较短的时间内有效用于检测胃癌致癌物以及胃癌发生的促癌物。