Department of Ophthalmology, Asahikawa Medical University, Japan.
Am J Ophthalmol. 2012 May;153(5):903-909.e1. doi: 10.1016/j.ajo.2011.10.020. Epub 2012 Jan 21.
To investigate whether plasma pentosidine, a well-defined advanced glycation end product, is associated with retinal hemodynamic abnormalities in patients with type 2 diabetes.
Prospective cross-sectional study.
Forty-two eyes with type 2 diabetes mellitus were evaluated. The type 2 diabetic eyes were divided into 2 groups: 22 eyes (22 patients; mean age, 61 years) with nondiabetic retinopathy (NDR) and 20 eyes (20 patients; mean age, 61 years) with mild nonproliferative diabetic retinopathy (NPDR). We used a retinal laser Doppler system to measure the arterial diameter, velocity, and blood flow in the major temporal retinal arteries. The pulsatility ratio, a resistive index expressed as the peak systolic to the end diastolic velocity ratio, was calculated from the blood velocity traces. Plasma pentosidine was measured in 42 patients with diabetes using a commercially available competitive enzyme-linked immunosorbent assay.
The pulsatility ratio significantly increased in patients with NPDR (4.8 ± 1.5) compared with patients with NDR (3.7 ± 0.8) (P = .0061). No differences in velocity, diameter, or blood flow were seen between the 2 groups. Plasma pentosidine levels also increased significantly (P = .0085) in patients with NPDR (0.057 ± 0.015) compared to patients with NDR (0.047 ± 0.012). The pulsatility ratio was correlated positively with the plasma pentosidine levels in patients with NPDR (Pearson correlation, r = 0.45, P = .044). Multiple regression analysis showed that the plasma pentosidine level was significantly associated with the pulsatility ratio (standardized coefficient, 0.62; P = .009).
The vascular rigidity of the retinal arteries may increase with increasing plasma pentosidine in patients with type 2 diabetes with retinopathy.
研究血浆戊糖素(一种明确的晚期糖基化终产物)是否与 2 型糖尿病患者视网膜血流动力学异常有关。
前瞻性横断面研究。
评估 42 只患有 2 型糖尿病的眼睛。2 型糖尿病眼分为 2 组:22 只眼(22 例患者;平均年龄 61 岁)无糖尿病性视网膜病变(NDR)和 20 只眼(20 例患者;平均年龄 61 岁)轻度非增生性糖尿病性视网膜病变(NPDR)。我们使用视网膜激光多普勒系统测量主要颞侧视网膜动脉的动脉直径、速度和血流。从血流速度迹线上计算出搏动比,即作为收缩期峰值与舒张末期速度比的阻力指数。使用商业上可获得的竞争性酶联免疫吸附测定法测量 42 例糖尿病患者的血浆戊糖素。
NPDR 患者的搏动比(4.8 ± 1.5)明显高于 NDR 患者(3.7 ± 0.8)(P =.0061)。两组之间的速度、直径或血流均无差异。NPDR 患者的血浆戊糖素水平也明显升高(P =.0085)(0.057 ± 0.015),而 NDR 患者为(0.047 ± 0.012)。NPDR 患者的搏动比与血浆戊糖素水平呈正相关(Pearson 相关,r = 0.45,P =.044)。多元回归分析显示,血浆戊糖素水平与搏动比显著相关(标准化系数,0.62;P =.009)。
在伴有视网膜病变的 2 型糖尿病患者中,随着血浆戊糖素的增加,视网膜动脉的血管僵硬性可能会增加。