Department of Infectious Diseases, Istituto Superiore di Sanità, Roma, Italy.
BMC Public Health. 2012 Jan 24;12:72. doi: 10.1186/1471-2458-12-72.
Dengue is a vector-borne disease that is estimated to affect millions of individuals each year in tropical and subtropical areas, and it is reemerging in areas that have been disease-free for relatively long periods of time. In this issue of the journal, Peng et al. report on a Dengue outbreak in a city in southern China that had been disease-free for more than two decades. The infection, which was due to serotype 1, was introduced by a traveler from South-east Asia and transmitted by Aedes albopictus, the Asian tiger mosquito. Compared to Aedes aegypti, which is the most important vector of Dengue, Ae albopictus is a less competent vector of arboviruses, and the epidemics it causes are milder. However, Ae albopictus is becoming an increasingly important vector because of its rapidly changing global distribution. In particular, the worldwide trade in second hand tires, which often contain water and are an ideal place for eggs and larvae, has been a key factor in the large-scale conquest of Ae albopictus, which easily adapts to new environments, even in a temperate climate. This expansion is creating new opportunities for viruses to circulate in new areas, becoming a common cause of epidemics in Ae aegypti-free countries, from Hawaii to Mauritius. The outbreak in China, like similar events, was mild and short-lived. Because epidemics due to Ae albopictus are milder, the replacement of Ae aegypti with the tiger mosquito could even result in public-health benefits. However, there is no solid evidence of this, and the milder course of the outbreak could be in part explained by the relatively short duration of the hot season in some affected areas. Since it is almost impossible to prevent Ae albopictus from being introduced in a country, mosquito-control measures at local level remain the most effective means of controlling arbovirus outbreaks.
登革热是一种由蚊媒传播的疾病,估计每年在热带和亚热带地区都会影响数百万人,而且它正在重新出现在已经相对长时间无病的地区。在本期杂志中,Peng 等人报告了中国南方一个城市的登革热疫情爆发,该城市已经有二十多年没有发生过这种疾病了。此次感染是由来自东南亚的旅行者带来的血清型 1 引起的,并通过亚洲虎蚊(Aedes albopictus)传播。与登革热最重要的传播媒介埃及伊蚊(Aedes aegypti)相比,白纹伊蚊传播虫媒病毒的能力较弱,引起的疫情也较轻。然而,由于其分布范围迅速变化,白纹伊蚊正在成为一种越来越重要的传播媒介。特别是,二手轮胎的全球贸易,这些轮胎通常含有水,是卵和幼虫的理想场所,是白纹伊蚊大规模传播的关键因素,白纹伊蚊很容易适应新的环境,即使在温带气候中也是如此。这种扩张为病毒在新地区传播创造了新的机会,使登革热无疫区(从夏威夷到毛里求斯)成为常见的流行病爆发区。中国的疫情和类似的事件一样,是温和且短暂的。由于白纹伊蚊引起的疫情较轻,埃及伊蚊被这种虎蚊取代甚至可能会带来公共卫生方面的好处。然而,目前没有确凿的证据支持这一点,疫情较轻的部分原因可能是部分受影响地区的炎热季节相对较短。由于几乎不可能防止白纹伊蚊在一个国家传播,因此在地方层面采取蚊虫控制措施仍然是控制虫媒病毒疫情爆发的最有效手段。