Rehm Jürgen
University of Toronto, Toronto, Canada.
Alcohol Res Health. 2011;34(2):135-43.
Alcohol consumption, particularly heavier drinking, is an important risk factor for many health problems and, thus, is a major contributor to the global burden of disease. In fact, alcohol is a necessary underlying cause for more than 30 conditions and a contributing factor to many more. The most common disease categories that are entirely or partly caused by alcohol consumption include infectious diseases, cancer, diabetes, neuropsychiatric diseases (including alcohol use disorders), cardiovascular disease, liver and pancreas disease, and unintentional and intentional injury. Knowledge of these disease risks has helped in the development of low-risk drinking guidelines. In addition to these disease risks that affect the drinker, alcohol consumption also can affect the health of others and cause social harm both to the drinker and to others, adding to the overall cost associated with alcohol consumption. These findings underscore the need to develop effective prevention efforts to reduce the pain and suffering, and the associated costs, resulting from excessive alcohol use.
饮酒,尤其是大量饮酒,是许多健康问题的重要风险因素,因此也是全球疾病负担的主要促成因素。事实上,酒精是30多种疾病的必要根本原因,也是更多疾病的促成因素。完全或部分由饮酒引起的最常见疾病类别包括传染病、癌症、糖尿病、神经精神疾病(包括酒精使用障碍)、心血管疾病、肝脏和胰腺疾病,以及意外伤害和故意伤害。对这些疾病风险的了解有助于制定低风险饮酒指南。除了这些影响饮酒者的疾病风险外,饮酒还会影响他人的健康,并对饮酒者和他人造成社会危害,增加与饮酒相关的总体成本。这些发现强调了开展有效预防工作的必要性,以减少过度饮酒带来的痛苦和折磨以及相关成本。