Eymard D, Lebel F, Miller M, Turgeon F
Department of Microbiology and Division of Infectious Diseases, Montreal General Hospital, McGill University, Montreal, Quebec.
Can J Infect Dis. 1993 Jul;4(4):199-202. doi: 10.1155/1993/414602.
The cause of chronic fatigue syndrome (CFS) is still enigmatic. Using indirect immunofluorescence testing for measuring antibody against human herpesvirus 6 (HHV-6), this study investigated the association of CFS with infection by HHV-6. Seventeen patients (group A) fulfilling the Centers for Disease Control (CDC) definition for CFS were compared with eight patients (group B) with chronic fatigue but not meeting the CDC criteria. No significant difference was found between the two groups for 30 parameters including sex, age, exposure to children and serology for Epstein-Barr virus, cytomegalovirus, herpes simplex virus, and toxoplasma. Univariate analysis showed that patients in group A complained more frequently of a sore throat, headache and of recurrent type of fatigue. These three parameters are discriminant in identifying patients who will meet the CDC case definition of CFS. The titre of antibody against HHV-6 in group A (1:99) was significantly higher than in group B (1:15) (P=0.007). Elevated HHV-6 titres suggests that this virus could be a cofactor in the pathogenesis of CFS.
慢性疲劳综合征(CFS)的病因仍然不明。本研究采用间接免疫荧光试验检测抗人疱疹病毒6型(HHV-6)抗体,以调查CFS与HHV-6感染之间的关联。将17例符合美国疾病控制中心(CDC)CFS定义的患者(A组)与8例有慢性疲劳但不符合CDC标准的患者(B组)进行比较。两组在包括性别、年龄、接触儿童情况以及针对EB病毒、巨细胞病毒、单纯疱疹病毒和弓形虫的血清学检查等30项参数上均未发现显著差异。单因素分析显示,A组患者更频繁地抱怨喉咙痛、头痛和反复出现的疲劳类型。这三个参数在识别符合CDC CFS病例定义的患者方面具有鉴别意义。A组抗HHV-6抗体滴度(1:99)显著高于B组(1:15)(P=0.007)。HHV-6滴度升高表明该病毒可能是CFS发病机制中的一个辅助因素。