McMurray R G, Katz V L
Department of Physical Education, University of North Carolina, Chapel Hill.
Sports Med. 1990 Sep;10(3):146-58. doi: 10.2165/00007256-199010030-00002.
Studies concerning exposure to heat during pregnancy have indicated that maternal hyperthermia can be teratogenic, causing primarily CNS abnormalities. Data, using the animal model, have consistently indicated that the effects of heat are most hazardous when exposure occurs in the first trimester of pregnancy. However, the human data from retrospective studies and sauna bath exposure are not conclusive. Since the risk potentially exists, physicians have been advising expectant mothers to avoid self-inflicted conditions that may result in core temperatures above 38.9 degrees C (102 degrees F). Research has indicated that exercise can result in core temperatures above the recommended level. Considering that early in pregnancy the mother may not appreciate her pregnancy and could exercise at high intensities, the possibility of exposing the fetus to hyperthermia exists. Of the limited studies of exercising pregnant women, there are no data suggesting that normal women actually exercise to a level of exertion that causes significant hyperthermia. However, these studies have been limited to nonathletic populations, in which the exercise has not been prolonged and of high intensity, or sufficient to induce dehydration. Other data indicate that if hyperthermia is a potential consideration for the exercising mother, then exercise in the water may be better as it provides for greater heat loss. The data concerning exposure to cold, although sketchy, suggest that unless the hypothermia is detrimental to maternal survival, there is minimal risk to the fetus.
关于孕期受热的研究表明,母体体温过高可能具有致畸性,主要会导致中枢神经系统异常。利用动物模型得出的数据一直表明,孕期头三个月受热时,热效应的危害最大。然而,回顾性研究和桑拿浴接触的人体数据并不确凿。由于潜在风险存在,医生一直建议准妈妈避免可能导致核心体温超过38.9摄氏度(102华氏度)的自身造成的情况。研究表明,运动可能导致核心体温超过推荐水平。鉴于怀孕早期母亲可能并未意识到自己已怀孕,可能会进行高强度运动,存在使胎儿暴露于体温过高环境的可能性。在对运动的孕妇进行的有限研究中,没有数据表明正常女性实际运动到会导致显著体温过高的程度。然而,这些研究仅限于非运动员人群,其中运动时间不长、强度不高,或不足以导致脱水。其他数据表明,如果体温过高是运动母亲需要考虑的潜在因素,那么水中运动可能更好,因为它能带来更多热量散失。关于接触寒冷的数据虽然不完整,但表明除非体温过低对母亲的生存有害,否则对胎儿的风险极小。