College of Nursing, New York University, United States.
Int J Nurs Stud. 2012 Jul;49(7):793-802. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2012.02.001. Epub 2012 Mar 3.
Studies of the nursing work environment are increasingly common in developed countries, but few exist in developing countries. Because of resource differences between the two contexts, researchers need to clarify what aspects of the work environments are similar and different.
To study the perspectives of Mexican nurses about their work environments to determine similarities and differences to results from developed world studies.
A secondary, directed content analysis of qualitative data from 46 Spanish language interviews using workplace-oriented themes.
Purposively selected Mexican states from four regions of the country that reflect the country's socioeconomic differences.
Practicing Mexican nurses with at least 1 year of clinical experience and currently working in nursing. Participants were recruited through convenience and snowball sampling techniques.
Initial data collection occurred in 2006 and 2008 during a broader study about professionalization processes that occurred in Mexican nursing between 1980 and 2005. The secondary, directed content analysis focused on an in-depth exploration of a central theme that emerged from the two original studies: the workplace. The directed content analysis used themes from the global nursing work environment literature to structure the analysis: professional relationships, organizational administrative practices, and quality of care and services.
The three themes from the global literature were relevant for the Mexican context and a new one emerged related to hiring practices. By category, the same factors that created positive or negative perceptions of the work environment matched findings from other international studies conducted in developed countries. The descriptors of the category, however, had different conceptual meanings that illustrate the health system challenges in Mexico.
Findings from this study suggest that studies that seek to measure nursing work environments will most likely apply in Mexico and other Latin American or middle-income countries. Instruments designed to measure the work environment of nurses in these countries may prove relevant in those contexts, but require careful adaptation and systematic translations to ensure it.
在发达国家,护理工作环境的研究越来越普遍,但在发展中国家却很少。由于这两种环境存在资源差异,研究人员需要澄清工作环境中哪些方面是相似的,哪些是不同的。
研究墨西哥护士对其工作环境的看法,以确定与发达国家研究结果的异同。
对来自该国四个地区的 46 名西班牙语访谈的定性数据进行二次、定向内容分析,使用以工作场所为导向的主题。
从该国四个地区中有意选择的具有代表性的墨西哥州,反映了该国的社会经济差异。
具有至少 1 年临床经验且目前从事护理工作的执业墨西哥护士。参与者通过便利抽样和滚雪球抽样技术招募。
初步数据收集于 2006 年和 2008 年进行,当时正在进行一项关于 1980 年至 2005 年期间墨西哥护理专业发展过程的更广泛研究。二次、定向内容分析侧重于对两个原始研究中出现的一个核心主题的深入探讨:工作场所。定向内容分析使用全球护理工作环境文献中的主题来构建分析:专业关系、组织行政实践以及护理和服务质量。
全球文献中的三个主题与墨西哥背景相关,一个与招聘实践相关的新主题出现。按类别划分,对工作环境产生积极或消极看法的相同因素与在发达国家进行的其他国际研究结果一致。然而,类别的描述符具有不同的概念含义,说明了墨西哥卫生系统面临的挑战。
这项研究的结果表明,旨在衡量护理工作环境的研究很可能适用于墨西哥和其他拉丁美洲或中等收入国家。在这些国家设计用于衡量护士工作环境的工具可能在这些情况下具有相关性,但需要仔细调整和系统翻译以确保其适用性。