Vita-Salute University and Scientific Institute San Raffaele, Via Olgettina 60, Milan, Italy.
Eur Heart J. 2012 Jun;33(11):1309-17. doi: 10.1093/eurheartj/ehs067. Epub 2012 Apr 16.
Over the last several decades, basic cardiovascular research has significantly enhanced our understanding of pathobiological processes leading to formation, progression, and complications of atherosclerotic plaques. By harnessing these advances in cardiovascular biology, imaging has advanced beyond its traditional anatomical domains to a tool that permits probing of particular molecular structures to image cellular behaviour and metabolic pathways involved in atherosclerosis. From the nascent atherosclerotic plaque to the death of inflammatory cells, several potential molecular and micro-anatomical targets for imaging with particular selective imaging probes and with a variety of imaging modalities have emerged from preclinical and animal investigations. Yet, substantive barriers stand between experimental use and wide clinical application of these novel imaging strategies. Each of the imaging modalities described herein faces hurdles-for example, sensitivity, resolution, radiation exposure, reproducibility, availability, standardization, or costs. This review summarizes the published literature reporting on functional imaging of vascular inflammation in atherosclerotic plaques emphasizing those techniques that have the greatest and/or most immediate potential for broad application in clinical practice. The prospective evaluation of these techniques and standardization of protocols by multinational networks could serve to determine their added value in clinical practice and guide their development and deployment.
在过去的几十年中,基础心血管研究极大地提高了我们对导致动脉粥样硬化斑块形成、进展和并发症的病理生物学过程的理解。通过利用心血管生物学的这些进展,成像已经超越了传统的解剖学领域,成为一种可以探测特定分子结构的工具,从而可以对参与动脉粥样硬化的细胞行为和代谢途径进行成像。从早期的动脉粥样硬化斑块到炎症细胞的死亡,已经有几种潜在的分子和微观解剖学靶点通过临床前和动物研究,利用特定的选择性成像探针和各种成像方式出现。然而,在这些新型成像策略的实验应用和广泛的临床应用之间仍然存在实质性的障碍。本文描述的每种成像方式都面临着一些障碍,例如敏感性、分辨率、辐射暴露、重现性、可用性、标准化或成本。这篇综述总结了报告动脉粥样硬化斑块血管炎症功能成像的文献,强调了那些在临床实践中具有最大和/或最直接的广泛应用潜力的技术。通过跨国网络对这些技术的前瞻性评估和方案标准化,可以确定它们在临床实践中的附加值,并指导它们的开发和部署。