Department of Traumatology, Far-Eastern Memorial Hospital, New Taipei City, Taiwan.
Shock. 2012 May;37(5):457-62. doi: 10.1097/SHK.0b013e31824caa72.
Severe inflammation leads to cardiac diastolic dysfunction, an independent prognostic marker for the mortality of critically ill patients. We investigated the possible molecular mechanism from inflammatory cytokines (tumor necrosis factor α [TNF-α] and interleukin 6 [IL-6]) causing left ventricular (LV) diastolic dysfunction in critically burned patients. We consecutively enrolled 56 critically burned patients who were admitted to the intensive care unit and performed transthoracic echocardiography to evaluate LV diastolic function. Sarcoplasmic reticulum Ca²⁺-ATPase 2 (SERCA2) gene expression in HL-1 cardiomyocytes was used as a molecular phenotype of diastolic heart failure. Soluble plasma levels of TNF-α and IL-6 were measured in all subjects. The effect of serum from the burned patients on SERCA2 gene expression of HL-1 cardiomyocytes was investigated. The total body surface area of burned patients was proportional to serum level of IL-6 and TNF-α (P < 0.001 for each). Significant correlations were found for TNF-α and decelerating time, E/A, and E/Em (r² = 0.59, 0.45, and 0.52; P <0.001 for each) and for IL-6 and decelerating time, E/A, and E/Em (r² = 0.63, 0.60, and 0.62; P < 0.001 for each). Diastolic function improved significantly in association with decrease in cytokines after burned patients were transferred to general ward (P < 0.001). Tumor necrosis factor α, IL-6, and sera from critically burned patients downregulated the expression of the SERCA2 gene in HL-1 cardiomyocytes. There was a significant correlation between LV diastolic dysfunction and in-hospital mortality in critically burned patients (hazard ratio, 3.92; P = 0.034) after risk factors were adjusted. Inflammatory cytokines may be associated with cardiac diastolic, which could be an independent prognostic factor in burn patients. Novel therapeutic strategies may be applied in critically burned patients with LV diastolic dysfunction by modulating inflammatory reactions.
严重的炎症会导致心脏舒张功能障碍,这是危重病患者死亡率的一个独立预后标志物。我们研究了炎症细胞因子(肿瘤坏死因子-α[TNF-α]和白细胞介素 6 [IL-6])引起严重烧伤患者左心室(LV)舒张功能障碍的可能分子机制。我们连续纳入了 56 名入住重症监护病房的严重烧伤患者,并进行了经胸超声心动图检查以评估 LV 舒张功能。HL-1 心肌细胞中的肌浆网 Ca²⁺-ATP 酶 2(SERCA2)基因表达被用作舒张性心力衰竭的分子表型。所有患者均测量了可溶性血浆 TNF-α和 IL-6 水平。研究了烧伤患者血清对 HL-1 心肌细胞中 SERCA2 基因表达的影响。烧伤患者的全身烧伤面积与血清中 IL-6 和 TNF-α水平成正比(P<0.001)。TNF-α与减速时间、E/A 和 E/Em 呈显著相关性(r²=0.59、0.45 和 0.52;P<0.001),IL-6 与减速时间、E/A 和 E/Em 呈显著相关性(r²=0.63、0.60 和 0.62;P<0.001)。烧伤患者转至普通病房后,细胞因子水平下降,舒张功能明显改善(P<0.001)。肿瘤坏死因子-α、白细胞介素-6 和严重烧伤患者的血清下调了 HL-1 心肌细胞中 SERCA2 基因的表达。校正危险因素后,严重烧伤患者 LV 舒张功能障碍与院内死亡率之间存在显著相关性(危险比,3.92;P=0.034)。炎症细胞因子可能与心脏舒张功能有关,这可能是烧伤患者的一个独立预后因素。通过调节炎症反应,可能为严重烧伤伴 LV 舒张功能障碍的患者提供新的治疗策略。