McCredie M, Coates M S, Ford J M
NSW Central Cancer Registry, NSW Cancer Council, Australia.
Br J Cancer. 1990 Dec;62(6):992-5. doi: 10.1038/bjc.1990.423.
Cancer incidence in migrants to New South Wales (NSW) from individual countries within the British Isles has been compared with that in the Australian-born population using data from the NSW Central Cancer Registry for the period 1972-84. Indirectly age-standardised incidence ratios (SIR) showed that, for cancer at all sites combined, Scottish migrants had a significantly higher, and English migrants a lower, incidence than the native-born Australians. Melanoma of skin was less common in migrants from all four countries while lung cancer was more common. In all except the Irish migrants, stomach cancer was more frequent than in the Australian-born. Raised SIRs for bladder cancer were found in men from all the countries and for breast cancer in all except the Irish women but only in the English migrants were these ratios significant. English migrants differed from those from Wales, Scotland and Ireland in that, compared with the Australian-born, they had significantly lower SIRs for cancer of the colon (both sexes), head and neck, larynx and prostate (men), gallbladder and kidney (women), and a higher SIR for ovarian cancer. Bone cancer was relatively more common in men born in Wales. 'Other genital' cancers (penis and scrotum; vulva and vagina) tended to be more frequent in migrants from each country than in the Australian-born.
利用新南威尔士州中央癌症登记处1972年至1984年期间的数据,将来自不列颠群岛内各个国家的新南威尔士州(NSW)移民的癌症发病率与澳大利亚出生人口的癌症发病率进行了比较。间接年龄标准化发病率比(SIR)表明,就所有部位的癌症综合而言,苏格兰移民的发病率显著高于澳大利亚本土出生人口,而英格兰移民的发病率则较低。来自所有四个国家的移民中,皮肤黑色素瘤的发病率较低,而肺癌的发病率较高。除爱尔兰移民外,所有国家移民的胃癌发病率均高于澳大利亚本土出生人口。在所有国家的男性中都发现膀胱癌的标准化发病率升高,除爱尔兰女性外的所有国家女性中乳腺癌的标准化发病率升高,但只有英格兰移民的这些比率具有统计学意义。英格兰移民与威尔士、苏格兰和爱尔兰移民的不同之处在于,与澳大利亚本土出生人口相比,他们患结肠癌(男女)、头颈部癌、喉癌和前列腺癌(男性)、胆囊癌和肾癌(女性)的标准化发病率显著较低,而卵巢癌的标准化发病率较高。骨癌在威尔士出生的男性中相对更为常见。每个国家移民中“其他生殖器”癌症(阴茎和阴囊;外阴和阴道)的发病率往往高于澳大利亚本土出生人口。