Shephard R J
School of Physical & Health Education, Faculty of Medicine, University of Toronto, Ontario.
Can J Sport Sci. 1990 Sep;15(3):165-71.
If a hard game of soccer is played under warm conditions, there are conflicting demands for carbohydrate and for fluid replenishment, with both variables having a potential influence upon competitive performance. The present review examines evidence concerning the extent of carbohydrate depletion during soccer play, its potential impact upon play, and the optimum choice of beverage for minimizing physiological problems. Players should be prepared for competition by eating a good mixed diet; this should assure a daily intake of at least 8 g of carbohydrate per kilogram of body mass. Although theoretical arguments favour the use of glucose/polymer drinks, in practice, these do not offer any great advantage relative to water or a dilute glucose solution. Some 500 mL of water or a low-concentration carbohydrate preparation can usefully be drunk in the thirty minutes immediately prior to a game, with a further 500 mL drink of the same fluid being taken at half time. During the recovery period following a soccer match, it is useful to increase the salt content of meals, and again to provide a good mixed diet with an emphasis upon carbohydrates.
如果在温暖的条件下进行一场激烈的足球比赛,对碳水化合物和液体补充的需求相互冲突,这两个变量都可能影响比赛表现。本综述研究了有关足球比赛期间碳水化合物消耗程度的证据、其对比赛的潜在影响以及为减少生理问题而选择的最佳饮料。球员应该通过良好的混合饮食为比赛做好准备;这应确保每天每公斤体重至少摄入8克碳水化合物。虽然理论上支持使用葡萄糖/聚合物饮料,但实际上,相对于水或稀释的葡萄糖溶液,它们并没有太大优势。在比赛前30分钟可饮用约500毫升水或低浓度碳水化合物制剂,中场休息时再饮用500毫升相同的液体。在足球比赛后的恢复期间,增加膳食中的盐含量并再次提供以碳水化合物为主的良好混合饮食是有益的。