Centre National de Recherche Scientifique, France.
Soc Sci Med. 2012 Sep;75(5):864-72. doi: 10.1016/j.socscimed.2012.03.023. Epub 2012 May 14.
During the past few years, debates have frequently erupted in oncology journals regarding the question of whether to prolong or end treatment. These debates have been informed by developments from both within and outside the field. Within Bioethics, some writers have put forward a number of principles for judging the legitimacy of medical interventions, notably that of patient autonomy. Broad social and political developments have also profoundly affected medical practices at the end of life. Though therapeutic options have evolved, whether to stop or to pursue treatment in the face of certain death has been a central issue in medical oncology since the early 1950s. A critical appraisal of the history of this issue can help us to better understand the tangled relationship(s) between innovation, "cure," death, and the symptoms and subjective experiences of sufferers. This paper addresses an aspect of this complex problem, namely how limits are established regarding both treatment and therapeutic innovation near the end of life. Utilizing a grounded theory and situational analysis approach it traces how the issues at stake were defined and the ways in which the dilemma was progressively transformed as a result of the combined effects of a proliferating number of stakeholders, molecules, instruments, and techniques. It discusses three different moments, as they epitomize how the links between chemotherapy and palliation were construed through the evolving forms of clinical research and innovative therapies.
在过去的几年中,肿瘤学期刊经常就延长或结束治疗的问题展开辩论。这些辩论的依据是该领域内外的发展。在生物伦理学中,一些作家提出了一些判断医疗干预合法性的原则,特别是患者自主权。广泛的社会和政治发展也深刻地影响了生命末期的医疗实践。尽管治疗选择有所发展,但自 20 世纪 50 年代初以来,面对死亡是否停止或继续治疗一直是肿瘤医学的核心问题。对这一问题历史的批判性评估可以帮助我们更好地理解创新、“治愈”、死亡以及患者症状和主观体验之间复杂的关系。本文探讨了这个复杂问题的一个方面,即在生命末期,如何确定治疗和治疗创新的界限。本文利用扎根理论和情境分析方法,追溯了在利益相关者、分子、仪器和技术数量不断增加的共同作用下,问题是如何被定义的,以及由于这种共同作用,困境是如何逐渐转变的。它讨论了三个不同的时刻,因为它们体现了通过不断发展的临床研究和创新疗法的形式,如何构建化疗与姑息治疗之间的联系。