Institute of Basic Research in Clinical Medicine, China Academy of Chinese Medical Sciences, No.16, Nanxiaojie, Dongzhimennei, Beijing 100700, People's Republic of China.
Clin Rev Allergy Immunol. 2013 Jun;44(3):274-83. doi: 10.1007/s12016-012-8328-9.
Ulcerative colitis (UC) has been treated with traditional Chinese medicine (TCM) for literally thousands of years. This paper gives an overview of TCM in the management of UC, provides an account of the state of the evidence, identifies gaps in the research base, and makes recommendations for future research. TCM is based on patterns and this influences the selection of the type of herbal medication or manipulation technique used for treatment. The majority of clinical studies on the efficacy of Chinese herbal medicine and acupuncture in the treatment of UC have methodological shortcomings. The extent of heterogeneity in many of these clinical trials, poor design quality of past studies prevent meaningful systematic reviews (SRs) or meta-analysis, although there are positive signs that TCM may be useful in relieving abdominal pain and reducing inflammation. Many unknowns still exist, including the active ingredients within Chinese herbal medicine and the potential for interaction with other drugs or western medications. While there may be a potential role for utilizing TCM in the treatment of UC patients relying on both traditional concepts and modern developments, it should be recognized that there are no studies that irrefutably support the use of TCM in the treatment of UC. Further basic or translational research must be done to elucidate mechanisms of action of these agents, and well-designed and well-conducted clinical studies must also be done to determine efficacy and safety of these agents.
溃疡性结肠炎(UC)已经使用中药(TCM)治疗了数千年。本文概述了 TCM 在 UC 管理中的应用,介绍了证据现状,确定了研究基础中的差距,并为未来的研究提出了建议。TCM 基于模式,这会影响用于治疗的草药药物或操作技术的类型选择。大多数关于中药和针灸治疗 UC 疗效的临床研究都存在方法学上的缺陷。许多临床试验的异质性程度很高,过去研究的设计质量较差,无法进行有意义的系统评价(SR)或荟萃分析,尽管有一些积极的迹象表明 TCM 可能有助于缓解腹痛和减轻炎症。仍有许多未知数,包括中药中的有效成分以及与其他药物或西药相互作用的可能性。虽然 TCM 在治疗 UC 患者方面可能具有潜在作用,既依赖于传统概念,也依赖于现代发展,但应该认识到,没有研究确凿地支持在 UC 治疗中使用 TCM。必须进行更多的基础或转化研究,以阐明这些药物的作用机制,还必须进行精心设计和良好实施的临床研究,以确定这些药物的疗效和安全性。