Saeed Muhammad Usman, Noonan Carmel, Hagan Richard, Brown Malcolm
St Pauls Eye Unit, Royal Liverpool University Hospital, Liverpool, UK.
BMJ Case Rep. 2011 Jul 7;2011:bcr0420114166. doi: 10.1136/bcr.04.2011.4166.
A 71-year-old man was investigated with electrodiagnostic testing 4 months after a deliberate quinine overdose. Initially he was admitted to intensive care unit with visual acuity (VA) of perception of light in both eyes. VA recovered to 6/6 right eye and 6/12 left eye, though severely constricted fields were noted. Slow stimulus (base period of 83 ms) multifocal electroretinogram (ERG) showed electronegative responses outside the inner 5 degrees, with a reduced but electropositive response seen in this central area. It appears that in this case of bilaterally negative ERGs that the macula/fovea (which has a vascular supply through the choroid) is relatively spared as is seen in bilateral vascular electronegative ERGs. This may indicate that quinine toxicity to the retina may be secondary to effects similar to vascular occlusion or severe ischemia during the acute phase of quinine poisoning.
一名71岁男性在故意过量服用奎宁4个月后接受了电诊断测试。最初,他因双眼视力仅为光感而被收入重症监护病房。视力恢复到右眼6/6、左眼6/12,不过视野严重受限。慢刺激(基期83毫秒)多焦视网膜电图(ERG)显示,在内侧5度以外区域出现电负性反应,而在该中心区域可见反应减弱但呈电正性。在双侧ERG呈阴性的这种情况下,黄斑/中央凹(通过脉络膜获得血管供应)似乎相对未受影响,这与双侧血管性电负性ERG所见情况相同。这可能表明,奎宁对视网膜的毒性可能继发于与奎宁中毒急性期血管闭塞或严重缺血类似的效应。