Candido Angela, Taffon Stefania, Chionne Paola, Pisani Giulio, Madonna Elisabetta, Dettori Stefano, Hamza Abir, Valdarchi Catia, Bruni Roberto, Ciccaglione Anna Rita
Department of Infectious, Parasitic and Immune-Mediated Diseases, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy.
BMC Res Notes. 2012 Jun 15;5:297. doi: 10.1186/1756-0500-5-297.
The impact of hepatitis E in developed countries, like Italy, still requires a clear definition. In the present study, we evaluated HEV infection in patients with acute non-A-C hepatitis by an approach comparing data from Real-time PCR and serological assays.
In a first analysis, sera from 52 patients hospitalized with a diagnosis of acute viral non-A-C hepatitis in Italy were tested by in-house Real-Time PCR assay for identification of Hepatitis E Virus (HEV) RNA and by anti-HEV IgM and IgG assays. In a subsequent analysis, selected samples were evaluated by additional IgM tests to confirm diagnosis.
Among the 52 samples, 21 showed positive results for all three markers (IgM, IgG and HEV RNA). One patient showed HEV RNA as single marker. Uncertain results were found in 8 samples while the remaining 22 were negative for all markers. Further analysis of the 8 undefined samples by additional IgM tests confirmed HEV infection in 1 patient. Overall, acute HEV infections were reliably identified in 23 (44.2%) out of 52 patients.
In the present paper, we performed a study evaluating HEV infection in 52 sporadic non-A-C acute hepatitis cases. All samples were collected from 2004 to 2010 in Italy. By a diagnostic strategy based on genomic and serological assays we identified HEV infections in 23 out of 52 patients (44.2%), a percentage higher than previous estimates. Thus, the actual impact of HEV infections in Italy needs to be further evaluated on a national scale by a diagnostic strategy based on multiple and last generation assays.
戊型肝炎在意大利等发达国家的影响仍需明确界定。在本研究中,我们通过比较实时聚合酶链反应(Real-time PCR)和血清学检测数据的方法,评估了急性非甲非丙型肝炎患者的戊型肝炎病毒(HEV)感染情况。
在首次分析中,对意大利52例诊断为急性病毒性非甲非丙型肝炎住院患者的血清进行了内部实时聚合酶链反应检测,以鉴定戊型肝炎病毒核糖核酸(HEV RNA),并进行抗HEV IgM和IgG检测。在后续分析中,对选定样本进行了额外的IgM检测以确诊。
在52个样本中,21个样本的所有三个标志物(IgM、IgG和HEV RNA)均呈阳性。1例患者仅HEV RNA呈阳性。8个样本结果不确定,其余22个样本所有标志物均为阴性。对8个未明确样本进行额外IgM检测的进一步分析确诊1例患者感染HEV。总体而言,52例患者中有23例(44.2%)被可靠鉴定为急性HEV感染。
在本文中,我们开展了一项研究,评估了52例散发性非甲非丙型急性肝炎病例中的HEV感染情况。所有样本均于2004年至2010年在意大利采集。通过基于基因组和血清学检测的诊断策略,我们在52例患者中鉴定出23例HEV感染(44.2%),这一比例高于先前估计。因此,需要通过基于多种新一代检测的诊断策略在全国范围内进一步评估HEV感染在意大利的实际影响。