Myers Robert P, Ramji Alnoor, Bilodeau Marc, Wong Stephen, Feld Jordan J
University of Calgary, Calgary, Alberta, Canada.
Can J Gastroenterol. 2012 Jun;26(6):359-75. doi: 10.1155/2012/947676.
Chronic hepatitis C remains a significant medical and economic burden in Canada, affecting nearly 1% of the population. Since the last consensus conference on the management of chronic hepatitis C, major advances have warranted a review of recommended management approaches for these patients. Specifically, direct-acting antiviral agents with dramatically improved rates of virological clearance compared with standard therapy have been developed, and several single nucleotide polymorphisms associated with an increased probability of spontaneous and treatment-induced viral clearance have been identified. In light of this new evidence, a consensus development conference was held in November 2011; the present document highlights the results of the presentations and discussions surrounding these issues. It reviews the epidemiology of hepatitis C in Canada, preferred diagnostic testing approaches and recommendations for the treatment of chronically infected patients with the newly approved protease inhibitors (boceprevir and telaprevir), including those who have previously failed pegylated interferon and ribavirin therapy. In addition, recommendations are made regarding approaches to reducing the burden of hepatitis C in Canada.
慢性丙型肝炎在加拿大仍然是一个重大的医学和经济负担,影响着近1%的人口。自上次关于慢性丙型肝炎管理的共识会议以来,重大进展使得有必要对这些患者推荐的管理方法进行审查。具体而言,已开发出与标准疗法相比病毒学清除率显著提高的直接作用抗病毒药物,并且已鉴定出几种与自发和治疗诱导的病毒清除概率增加相关的单核苷酸多态性。鉴于这一新证据,2011年11月召开了一次共识发展会议;本文件重点介绍了围绕这些问题的报告和讨论结果。它回顾了加拿大丙型肝炎的流行病学、首选诊断检测方法以及对新批准的蛋白酶抑制剂(波普瑞韦和特拉匹韦)治疗慢性感染患者的建议,包括那些先前聚乙二醇化干扰素和利巴韦林治疗失败的患者。此外,还就减轻加拿大丙型肝炎负担的方法提出了建议。