Flores-Chavez María, Cruz Israel, Nieto Javier, Gárate Teresa, Navarro Miriam, Pérez-Ayala Ana, López-Vélez Rogelio, Cañavate Carmen
Servicio de Parasitología, Centro Nacional de Microbiología, Instituto de Salud Carlos III, Majadahonda, Madrid, Spain.
Clin Vaccine Immunol. 2012 Sep;19(9):1353-9. doi: 10.1128/CVI.00227-12. Epub 2012 Jul 3.
Trypanosoma cruzi infection is an imported parasitic disease in Spain, and the majority of infected individuals are in the chronic phase of the disease. This study evaluated the sensitivity and specificity of the Operon immunochromatographic test (ICT-Operon; Simple Stick Chagas and Simple Chagas WB [whole blood]; Operon S.A., Spain) for different biological samples. Well-characterized serum samples were obtained from chagasic patients (n = 63), nonchagasic individuals (n = 95), visceral leishmaniasis patients (n = 38), and malaria patients (n = 55). Noncharacterized specimens were obtained from Latin American immigrants and individuals at risk with a clinical and/or epidemiological background: these specimens were recovered serum or plasma samples (n = 450), whole peripheral blood (n = 94), and capillary blood (n = 282). The concordance of the results by enzyme-linked immunosorbent assay and indirect immunofluorescence test was considered to be the "gold standard" for diagnosis. Serum and plasma samples were analyzed by Stick Chagas, and whole blood was analyzed by Simple Chagas WB. The sensitivity and specificity of the ICT-Operon in well-characterized samples were 100% and 97.9%, respectively. No cross-reactivity was found with samples obtained from visceral leishmaniasis patients. In contrast, a false-positive result was obtained in 27.3% of samples from malaria patients. The sensitivities of the rapid test in noncharacterized serum or plasma, peripheral blood, and capillary blood samples were 100%, 92.1%, and 86.4%, respectively, while the specificities were 91.6%, 93.6%, and 95% in each case. ICT-Operon showed variable sensitivity, depending on the kind of sample, performing better when serum or plasma samples were used. It could therefore be used for serological screening combined with any other conventional test.
克氏锥虫感染在西班牙是一种输入性寄生虫病,大多数感染者处于疾病的慢性期。本研究评估了欧朋免疫层析试验(ICT - 欧朋;简易锥虫检测棒和简易锥虫全血检测棒;西班牙欧朋公司)对不同生物样本的敏感性和特异性。从恰加斯病患者(n = 63)、非恰加斯病个体(n = 95)、内脏利什曼病患者(n = 38)和疟疾患者(n = 55)中获取了特征明确的血清样本。从未经特征描述的标本中获取样本,这些标本来自拉丁美洲移民以及具有临床和/或流行病学背景的高危个体:这些标本包括回收的血清或血浆样本(n = 450)、外周全血(n = 94)和毛细血管血(n = 282)。酶联免疫吸附试验和间接免疫荧光试验结果的一致性被视为诊断的“金标准”。血清和血浆样本采用锥虫检测棒进行分析,全血采用简易锥虫全血检测棒进行分析。在特征明确的样本中,ICT - 欧朋的敏感性和特异性分别为100%和97.9%。在内脏利什曼病患者的样本中未发现交叉反应。相比之下,疟疾患者样本中有27.3%出现假阳性结果。该快速检测在未经特征描述的血清或血浆、外周血和毛细血管血样本中的敏感性分别为100%、92.1%和86.4%,而特异性分别为91.6%、93.6%和95%。ICT - 欧朋的敏感性因样本类型而异,使用血清或血浆样本时表现更佳。因此,它可与任何其他传统检测方法联合用于血清学筛查。