Krüger H, Pulz M, Martin R, Sticht-Groh V
Neurologische Universitätsklinik, Universität Würzburg, Germany.
Infection. 1990 Sep-Oct;18(5):263-7. doi: 10.1007/BF01646998.
Follow-up studies on 56 patients who suffered from antibiotically untreated, acute, monophasic neuroborreliosis five to 23 years ago revealed significant positive levels of IgG antibodies to Borrelia burgdorferi (Bb) in the serum and cerebrospinal fluid (CSF) of 20 patients (IFT, ELISA, Bb-specific IgG Western blot, Bb-specific IEF-IgG immunoblot). Nine of 10 tested patients had a definitely positive T-cell proliferative response to whole B. burgdorferi, with a mean (+/- -SEM) stimulation index of 7.2 +/- 1.8. Because the patients studied exhibited no, or only mild to medium sequelae without any evidence of a chronic-progressive disease, we interpret the long-term persistence of specific T- and B-lymphocyte responses to B. burgdorferi as an "immunological scar syndrome". Finally, diagnostic criteria of active neuroborreliosis are proposed.
对56例5至23年前患未经抗生素治疗的急性单相神经型莱姆病患者的随访研究显示,20例患者血清和脑脊液(CSF)中抗伯氏疏螺旋体(Bb)的IgG抗体水平呈显著阳性(免疫荧光试验、酶联免疫吸附测定、Bb特异性IgG免疫印迹法、Bb特异性等电聚焦-IgG免疫印迹法)。10例接受检测的患者中有9例对完整的伯氏疏螺旋体有明确的阳性T细胞增殖反应,平均(±标准误)刺激指数为7.2±1.8。由于所研究的患者未出现后遗症,或仅出现轻度至中度后遗症,且无任何慢性进行性疾病的证据,我们将对伯氏疏螺旋体的特异性T和B淋巴细胞反应的长期持续存在解释为一种“免疫疤痕综合征”。最后,提出了活动性神经型莱姆病的诊断标准。