Respiratory Medicine Department, Prince Philip Hospital, Llanelli, United Kingdom.
Respir Care. 2013 Apr;58(4):694-701. doi: 10.4187/respcare.01857.
The presence of bronchiectasis (BR) in patients with rheumatoid arthritis (RA) has been recognized for many decades; nevertheless, little research has been undertaken in this area. It is important to recognize that BR coexistent with RA differs from the other types of BR. The purpose of this descriptive review was to delineate the epidemiology, etiology, risk factors, pulmonary function testing, imaging, prognosis and management of concomitant BR and RA. To inform our study we searched the PubMed, EMBASE, CINAHL, and MEDLINE databases, using combinations of the following key words: computed tomography, lung function tests, rheumatoid arthritis, bronchiectasis, biological agents, and interstitial lung disease. The number of published papers covering this topic is limited, but several relevant conclusions can be drawn. Patients with concomitant RA and BR have worse obstructive airways disease, increased susceptibility to recurrent pulmonary infections, faster lung function decline, and higher mortality, compared with subjects with either RA or BR alone. The use of disease-modifying anti-rheumatic drugs (both biological and non-biological) for RA in RA-BR patients imparts a further challenge in managing these patients. Although there are not any published guidelines on the management of coexisting RA-BR, we have attempted to provide such recommendations, based on the literature review and our experience.
几十年来,人们已经认识到支气管扩张症(BR)在类风湿关节炎(RA)患者中的存在;然而,在这一领域的研究甚少。重要的是要认识到,与 RA 并存的 BR 与其他类型的 BR 不同。本描述性综述的目的是阐明并发 BR 和 RA 的流行病学、病因、危险因素、肺功能测试、影像学、预后和管理。为了进行我们的研究,我们使用了以下关键词的组合,在 PubMed、EMBASE、CINAHL 和 MEDLINE 数据库中进行了搜索:计算机断层扫描、肺功能测试、类风湿关节炎、支气管扩张症、生物制剂和间质性肺病。涵盖这一主题的已发表论文数量有限,但可以得出一些相关结论。与单独患有 RA 或 BR 的患者相比,同时患有 RA 和 BR 的患者气道阻塞性疾病更严重、更易发生反复肺部感染、肺功能下降更快、死亡率更高。RA-BR 患者使用改变病情的抗风湿药物(包括生物制剂和非生物制剂)治疗 RA 也给这些患者的管理带来了更大的挑战。虽然目前尚无关于并发 RA-BR 管理的指南,但我们根据文献复习和我们的经验,尝试提供了此类建议。