Ayaki Masahiko, Iwasawa Atsuo, Niwano Yoshimi
Director of Ophthalmology, Mita Hospital, International University of Health and Welfare, Japan.
Biocontrol Sci. 2012 Jun;17(2):93-9. doi: 10.4265/bio.17.93.
To determine the cytotoxicity of antibiotic eyedrops to ocular surface cells using a semi-quantitative method, a range of commercially available antibiotic eyedrops were assessed by using three corneal cell lines and one conjunctival cell line. All antibiotic solutions were free of benzalkonium chloride. Cell viability was determined by the MTT assay and neutral red assay following the exposure of cells to the undiluted, 2- and 10-fold diluted drugs for 10, 30, and 60 min. Toxicity was compared using % cell viability score (%CVS) . The tested eyedrops and values of %CVS50 and %CVS40/80 were Bestron(®) (cefmenoxime, 100, 94) , Panimycin(®) (dibekacin, 86, 58) , Noflo(®) (norfloxacin, 90, 50) , Cravit(®) (levofloxacin, 86, 46) , Tosfulo(®) (tosufloxacin, 57, -3) , and Vigamox(®) (moxifloxacin, 57, -6) . Cell viability markedly increased after dilution. For instance, cell viability assayed by MTT was > 80% for all the measurements in antibiotics diluted 10-fold, and the rate of the measurements showing > 80% cell viability decreased to 43% (31 out of 72 measurements) in the solutions diluted 2-fold. Of the drugs tested, Bestron(®) containing cefmenoxime showed the weakest toxicity. Vigamox(®) containing moxifloxacin and Tosuflo(®) containing tosufloxacin were more toxic when compared with the other antibiotics. CVS was useful for the comparison of the cytotoxicity of the drugs.
为了使用半定量方法确定抗生素眼药水对眼表细胞的细胞毒性,通过使用三种角膜细胞系和一种结膜细胞系对一系列市售抗生素眼药水进行了评估。所有抗生素溶液均不含苯扎氯铵。在将细胞暴露于未稀释、2倍和10倍稀释的药物10、30和60分钟后,通过MTT法和中性红法测定细胞活力。使用细胞活力百分比评分(%CVS)比较毒性。测试的眼药水以及%CVS50和%CVS40/80的值分别为Bestron(®)(头孢甲肟,100,94)、Panimycin(®)(地贝卡星,86,58)、Noflo(®)(诺氟沙星,90,50)、Cravit(®)(左氧氟沙星,86,46)、Tosfulo(®)(妥舒沙星,57,-3)和Vigamox(®)(莫西沙星,57,-6)。稀释后细胞活力显著增加。例如,用MTT法测定,在10倍稀释的抗生素中所有测量的细胞活力均>80%,而在2倍稀释的溶液中,细胞活力>80%的测量率降至43%(72次测量中的31次)。在所测试的测试药物中,含头孢甲肟的Bestron(®)显示出最弱的毒性。与其他抗生素相比,含莫西沙星的Vigamox(®)和含妥舒沙星的Tosfulo(®)毒性更大。CVS有助于比较药物的细胞毒性。