Department of Gastrointestinal Surgery, Institute of Digestive and Metabolic Diseases, Hospital Clínic, IDIBAPS, Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Hepáticas y Digestivas, Centro Esther Koplowitz, University of Barcelona, Barcelona, Spain.
Surg Endosc. 2013 Jan;27(1):339-46. doi: 10.1007/s00464-012-2443-9. Epub 2012 Jul 18.
Natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) represents the evolution of surgery towards less invasive procedures. The feasibility of NOTES transrectal approach has increased its clinical applicability. This report describes a first series of minilaparoscopy-assisted transrectal low anterior resection with double purse-string end-to-end circular stapler anastomoses.
Between March and April 2012 three selected patients underwent transrectal minilaparoscopy-assisted natural orifice surgery total mesorectal excision for rectal cancer. All the oncologic principles of open/laparoscopic low anterior resection for rectal cancer were strictly fulfilled. Two patients underwent neoadjuvant treatment. Laparoscopic visualization and assistance was provided through one 10-mm umbilical port and two ports, one of which was used as stoma site (5 mm) and the other as a drain site (2 mm needle port). The specimen was transected transanally followed by the confection of double purse-string lateral/end-to-end anastomoses. There were no intraoperative complications.
Mean operative time was 143 min. Oral intake was initiated on the second postoperative day. Patients were discharged home by day 5. The pathology unit confirmed that distal and circumferential margins were free of tumor invasion, and quality of mesorectum resection was reported satisfactory. One patient had to be readmitted because of severe dehydration due to increased ileostomy output. The patient was discharged at the third day after the readmission without renal failure.
In this preliminary report, transrectal minilaparoscopy-assisted low anterior resection was feasible and safe. Lateral/end-to-end anastomoses can be considered an interesting alternative to the double-stapling technique. However, it is necessary to further study and develop these procedures, along with careful patient selection, before transrectal low anterior resection may be considered for routine clinical use.
经自然腔道内镜外科(NOTES)代表了手术向微创方向的发展。NOTES 经直肠入路的可行性增加了其临床适用性。本报告描述了首例经直肠小腹腔镜辅助低位前切除术,采用双荷包线端对端圆形吻合器吻合。
2012 年 3 月至 4 月,3 名选定患者接受经直肠小腹腔镜辅助经自然腔道全直肠系膜切除术治疗直肠癌。所有开腹/腹腔镜低位前切除术治疗直肠癌的肿瘤学原则均严格遵守。2 例患者接受了新辅助治疗。腹腔镜可视化和辅助通过一个 10mm 的脐部端口和两个端口完成,其中一个端口用作造口部位(5mm),另一个端口用作引流部位(2mm 针端口)。标本经肛门横断,然后制作双荷包侧-端对端吻合。无术中并发症。
平均手术时间为 143 分钟。术后第 2 天开始口服。患者于第 5 天出院回家。病理科证实远端和环周切缘无肿瘤侵犯,直肠系膜切除质量满意。1 例患者因回肠造口排出量增加导致严重脱水而再次入院。再次入院后第 3 天,患者肾功能衰竭出院。
在本初步报告中,经直肠小腹腔镜辅助低位前切除术是可行和安全的。侧-端对端吻合可以被认为是双吻合器技术的一种有趣的替代方法。然而,在经直肠低位前切除术可常规临床应用之前,有必要进一步研究和开发这些手术,并仔细选择患者。