Lukas Kati, Edte Alexander, Bertrand Isabelle
Z Gesundh Wiss. 2012 Aug;20(4):441-451. doi: 10.1007/s10389-011-0481-8. Epub 2011 Dec 30.
To investigate the impact of an entire episode of herpes zoster (HZ) or post-herpetic neuralgia (PHN) on an individual's quality of life (QoL). SUBJECTS AND METHODS: Individuals aged ≥50 years with painful HZ in the previous 5 years were identified across six European countries (Spain, Portugal, The Netherlands, Belgium, Sweden and Switzerland). They participated in a survey comprising bespoke questions to evaluate their previous HZ/PHN episode. RESULTS: A total of 1,005 individuals participated, 874 (87%) having had HZ, and 13% having had PHN. Generally, pain and QoL outcomes were similar irrespective of when HZ was diagnosed (≤12 versus 13-60 months) and age (50-59 versus ≥60 years). Mean pain scores were significantly higher in those with PHN versus HZ both on average (7.2 versus 6.4) and at worst (8.3 versus 7.4). PHN had a significantly higher impact on patients' perception of their overall QoL, with 37% reporting a high impact (HZ: 19%). Pain restrictions in the following QoL domains significantly impacted on the respondents' perception of QoL: enjoyment of life (level of impact, 31%), general activity (29%), mood (25%), sleep (8%) and walking ability (8%), and were significantly higher in those with PHN than in those with HZ. Sleep was the area worst affected. CONCLUSION: HZ, and particularly PHN, is associated with considerable levels of pain that have a significant impact on the QoL of participants across six European countries.
研究带状疱疹(HZ)或带状疱疹后神经痛(PHN)整个发病过程对个体生活质量(QoL)的影响。
在六个欧洲国家(西班牙、葡萄牙、荷兰、比利时、瑞典和瑞士)确定年龄≥50岁且在过去5年中有疼痛性HZ的个体。他们参与了一项包含定制问题的调查,以评估其先前的HZ/PHN发病情况。
共有1005人参与,874人(87%)曾患HZ,13%曾患PHN。总体而言,无论HZ是何时被诊断的(≤12个月与13 - 60个月)以及年龄(50 - 59岁与≥60岁),疼痛和生活质量结果相似。PHN患者的平均疼痛评分在平均水平(7.2对6.4)和最严重时(8.3对7.4)均显著高于HZ患者。PHN对患者总体生活质量感知的影响显著更高,37%的患者报告影响很大(HZ:19%)。以下生活质量领域的疼痛限制对受访者的生活质量感知有显著影响:生活乐趣(影响程度,31%)、日常活动(29%)、情绪(25%)、睡眠(8%)和行走能力(8%),且PHN患者的这些影响显著高于HZ患者。睡眠是受影响最严重的领域。
HZ,尤其是PHN,与相当程度的疼痛相关,这对六个欧洲国家参与者的生活质量有重大影响。