Centre of Cardiovascular Research and Education in Therapeutics, Department of Epidemiology and Preventive Medicine, Monash University, Melbourne, Australia.
PLoS One. 2012;7(7):e41281. doi: 10.1371/journal.pone.0041281. Epub 2012 Jul 19.
Cardiovascular death commonly occurs in patients with chronic kidney disease. Indoxyl sulfate (IS), a uremic toxin, has been demonstrated in vitro as a contributory factor in cardiac fibrosis, a typical pathological finding in uremic cardiomyopathy. This study aimed to determine if cardiac fibrosis is reversible by lowering serum IS levels using an oral charcoal adsorbent, AST-120. Subtotal-nephrectomized (5/6-STNx) Sprague-Dawley rats were randomized to receive either AST-120 (AST-120, n=13) or no treatment (vehicle, n=17) for 12 weeks. Sham operated rats (n=12) were used as controls. Early left ventricular (LV) diastolic dysfunction was demonstrated by an increase in peak velocity of atrial filling [A and A' waves] and a decrease of E/A and E'/A' ratios obtained by echocardiography. This was accompanied by a 4.5-fold increase in serum IS (p<0.001) as well as elevated tail-cuff blood pressure (p<0.001) and heart weight (p<0.001). Increased LV fibrosis (p<0.001), gene expression of pro-fibrotic (TGF-β, CTGF) and hypertrophic (ANP, β-MHC and α-skeletal muscle actin) markers, as well as TGF-β and phosphorylated NF-κB protein expression were observed in STNx + vehicle rats. Treatment with AST-120 reduced serum creatinine (by 54%, p<0.05) and urine total protein (by 27%, p<0.05) vs vehicle whilst having no effect on blood pressure (AST-120=227 ± 11 vs vehicle =224 ± 8 mmHg, ns) and heart weight. The increase in serum IS was prevented with AST-120 (by 100%, p<0.001) which was accompanied by reduced LV fibrosis (68%, p<0.01) and TGF-β and phosphorylated NF-κB protein expression (back to sham levels, p<0.05) despite no significant change in LV function. In conclusion, STNx resulted in increased cardiac fibrosis and circulating IS levels. Reduction of IS with AST-120 normalizes cardiac fibrosis, in a blood pressure independent manner.
慢性肾病患者常发生心血管死亡。硫酸吲哚酚(IS)是一种尿毒症毒素,已在体外证实是心脏纤维化的促成因素,而后者是尿毒症性心肌病的典型病理发现。本研究旨在通过使用口服活性炭吸附剂 AST-120 降低血清 IS 水平来确定心脏纤维化是否可以逆转。部分肾切除(5/6-STNx)Sprague-Dawley 大鼠随机接受 AST-120(AST-120,n=13)或无治疗(载体,n=17)治疗 12 周。假手术大鼠(n=12)作为对照。通过超声心动图测量心尖充盈的峰值速度 [A 和 A'波] 和 E/A 及 E'/A' 比值的降低,早期左心室(LV)舒张功能障碍。这伴随着血清 IS 增加 4.5 倍(p<0.001),尾袖血压(p<0.001)和心脏重量(p<0.001)升高。在 STNx +载体大鼠中观察到 LV 纤维化增加(p<0.001),促纤维化(TGF-β、CTGF)和肥大(ANP、β-MHC 和 α-骨骼肌肌动蛋白)标志物的基因表达,以及 TGF-β 和磷酸化 NF-κB 蛋白表达。AST-120 治疗降低了血清肌酐(降低 54%,p<0.05)和尿液总蛋白(降低 27%,p<0.05),而对血压(AST-120=227±11 与载体 =224±8mmHg,无差异)和心脏重量无影响。AST-120 可预防血清 IS 增加(增加 100%,p<0.001),并降低 LV 纤维化(降低 68%,p<0.01)和 TGF-β和磷酸化 NF-κB 蛋白表达(恢复到假手术水平,p<0.05),尽管 LV 功能无明显变化。结论:STNx 导致心脏纤维化和循环 IS 水平增加。AST-120 降低 IS 可使心脏纤维化正常化,与血压无关。