Section of Developmental Psychiatry, University of Cambridge, Douglas House, 18b Trumpington Road, Cambridge, CB2 8AH, UK.
Eur Child Adolesc Psychiatry. 2013 Jan;22(1):3-11. doi: 10.1007/s00787-012-0310-9. Epub 2012 Jul 27.
The negative impacts of parental mental health problems on children and adolescents are well known, but the relationship between a child's depression and their parents' health is not so well understood. Being a carer/parent of someone with mental illness can be associated with negative outcomes for the caregiver. This paper reports the associations between the mental health of adolescents with major depression and their parents, before and after treatment of the adolescent's depression. Data were collected as part of the Adolescent Depression Antidepressants and Psychotherapy Trial, a randomised controlled trial of selective serotonin reuptake inhibitors with and without cognitive behaviour therapy in 208 clinic-recruited adolescents with major depression. The baseline severity of depression in the adolescent was significantly associated with both maternal and paternal mental health (as rated by the General Health Questionnaire). This effect was not confounded by other psychiatric symptoms. The degree of improvement in parental and child mental health was positively correlated across time. Our results support the hypothesis that there is a significant association between parental mental health and adolescent depressive symptoms. This study was not able to establish the direction of this association. In clinical practice, the findings demonstrate the importance of considering the mental health of the parents when treating depressed adolescents.
父母心理健康问题对儿童和青少年的负面影响是众所周知的,但儿童的抑郁与父母健康之间的关系却不太为人理解。照顾/养育患有精神疾病的人可能会对照顾者产生负面影响。本文报告了青少年重度抑郁症及其父母在青少年抑郁症治疗前后的心理健康之间的关联。这些数据是作为青少年抑郁症抗抑郁药和心理治疗试验(一项针对选择性 5-羟色胺再摄取抑制剂联合或不联合认知行为治疗的 208 例门诊招募的青少年重度抑郁症的随机对照试验)的一部分收集的。青少年的抑郁严重程度基线与母亲和父亲的心理健康(由一般健康问卷评定)显著相关。这种影响不受其他精神症状的干扰。父母和孩子的心理健康改善程度随时间呈正相关。我们的研究结果支持这样一种假设,即父母的心理健康与青少年的抑郁症状之间存在显著关联。本研究未能确定这种关联的方向。在临床实践中,这些发现表明在治疗抑郁青少年时,考虑父母的心理健康非常重要。