Sánchez-Pérez J, Daudén-Tello E, Mora A M, Lara Surinyac N
Servicio de Dermatología, Hospital Universitario La Princesa, Madrid, España.
Actas Dermosifiliogr. 2013 Jan;104(1):44-52. doi: 10.1016/j.ad.2012.03.008. Epub 2012 Jul 28.
Atopic dermatitis (AD) affects both children and adults. The main symptom of this disease is pruritus, which impacts health-related quality of life (HRQOL). The aim of this study was to evaluate the impact of AD on the lives of children and adults with this disease.
This was a multicenter prospective epidemiological study of children (2-17 years) and adults (≥ 18 years) with AD selected from dermatology offices in Spain. The patients had all had AD for at least a year and had no other chronic inflammatory skin diseases. In addition to sociodemographic information, the data collected included the clinical features of AD and the results of patient-centered questionnaires: the Itch Severity Scale (ISS), the Dermatology Life Quality Index (DLQI), and the children's version of this questionnaire (cDLQI).
We studied 151 children and 172 adults. The mean (SD) age of the children was 9.4 (4.5) years and 51.7% were boys. In the case of adults, the mean age was 32.3 (13.4) years and 58.7% were women. Among the children, the ISS score increased with disease severity and in the adults, both the frequency and intensity of pruritus increased with disease severity (P<.05 in both cases); 79% of the children and 87.1% of the adults reported difficulty sleeping. In both populations, overall and subscale DLQI and cDLQI scores varied according to disease severity.
AD affects HRQOL in both children and adults and its impact is correlated with the presence and intensity of pruritus.
特应性皮炎(AD)影响儿童和成人。该病的主要症状是瘙痒,这会影响健康相关生活质量(HRQOL)。本研究的目的是评估AD对患有该病的儿童和成人生活的影响。
这是一项多中心前瞻性流行病学研究,研究对象为从西班牙皮肤科诊所选取的患有AD的儿童(2 - 17岁)和成人(≥18岁)。患者均患有AD至少一年,且无其他慢性炎症性皮肤病。除社会人口统计学信息外,收集的数据还包括AD的临床特征以及以患者为中心的问卷调查结果:瘙痒严重程度量表(ISS)、皮肤病生活质量指数(DLQI)以及该问卷的儿童版(cDLQI)。
我们研究了151名儿童和172名成人。儿童的平均(标准差)年龄为9.4(4.5)岁,51.7%为男孩。在成人中,平均年龄为32.3(13.4)岁,58.7%为女性。在儿童中,ISS评分随疾病严重程度增加,在成人中,瘙痒的频率和强度均随疾病严重程度增加(两种情况P均<0.05);79%的儿童和87.1%的成人报告存在睡眠困难。在这两个人群中,总体及各子量表的DLQI和cDLQI评分均因疾病严重程度而异。
AD影响儿童和成人的HRQOL,其影响与瘙痒的存在及强度相关。