Kateman E, Heederik D, Pal T M, Smeets M, Smid T, Spitteler M
Department of Environmental and Tropical Health, University Wageningen, The Netherlands.
Scand J Work Environ Health. 1990 Dec;16(6):428-33. doi: 10.5271/sjweh.1764.
An influenza-like illness appeared recently among workers in a plant processing synthetic yarn. A humidifier, a cold-water spraying system, was the suspected cause. Lung function changes over the day and week and changes in blood leucocytes were studied among the workers from the suspected department and two reference populations. Exposure to colony-forming units of bacteria and fungi and to endotoxins was also monitored. The workers from the suspected department had statistically significantly lower lung functions on the first workday of the week than the referents. Their blood leucocytes were also raised statistically significantly. The exposure to fungi, bacteria, and endotoxins differed significantly between the various departments, but the measured levels were low. It was concluded that the observed effects were suggestive of a "Monday morning fever" type of reaction and that adverse effects occurred at exposure levels lower than those found to date in the literature.
最近,一家合成纱线加工厂的工人中出现了类似流感的疾病。一个加湿器,即冷水喷雾系统,被怀疑是病因。对来自疑似部门的工人以及两个参照人群,研究了他们在一天和一周内的肺功能变化以及血液白细胞的变化。同时还监测了细菌和真菌的菌落形成单位以及内毒素的暴露情况。与参照人群相比,疑似部门的工人在一周的第一个工作日肺功能在统计学上显著更低。他们的血液白细胞数量在统计学上也显著升高。各部门之间真菌、细菌和内毒素的暴露情况存在显著差异,但测量水平较低。得出的结论是,观察到的影响提示了一种“周一早晨发热”类型的反应,并且在低于文献中迄今发现的暴露水平时就出现了不良反应。