Pharm C, Matsubara Mayflower Hospital, 944-25 Fujita, Kato City, Hyogo, Japan.
Clin Rheumatol. 2012 Nov;31(11):1559-66. doi: 10.1007/s10067-012-2048-7. Epub 2012 Aug 2.
We conducted a survey among Japanese rheumatoid arthritis (RA) patients to better understand what they expect from treatment and whether there is a difference between expectations of biologics-treated and disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs)-treated patients. An anonymous survey was conducted with 165 outpatients from our clinic (with informed written consent). On the survey, they wrote their age, gender, medical history, and commented on: (1) expectations for treatment, (2) disappointment with treatment, (3) experience of, and thoughts about switching treatments, (4) information wanted before starting a new treatment, (5) expectations before administration and noticeable differences after treatment, (6) level of satisfaction with current treatment, and (7) expectations of possible treatments. Patients who had never been treated with DMARDs were excluded from the survey. For "treatment goals before administration," 86 % responded with "assured efficacy," while 73 % responded "suppress joint destruction" or "recover from joint destruction." Also, more patients hoped for "long-lasting efficacy" (67 %) over "fast acting" (41 %), which suggests significance of the long-term improvement of QOL. Related to "disappointment with treatment," patients also felt anxiety over switching treatment for possibilities of not responding enough, or side effects. RA patients have high expectations for medication in terms of assured improvement of conditions and long-lasting efficacy of drugs, while the biggest concern was if they would have side effects or not, and if so, what type. The results suggest patients hope to have worries over switching medications dispelled. The results also verified those who have used biologics before have higher treatment goals than those who have not.
我们对日本类风湿关节炎 (RA) 患者进行了一项调查,以更好地了解他们对治疗的期望,以及生物制剂治疗和疾病修饰抗风湿药物 (DMARDs) 治疗患者的期望是否存在差异。我们对来自诊所的 165 名门诊患者进行了一项匿名调查(获得了书面知情同意)。在调查中,他们写下了自己的年龄、性别、病史,并对以下内容发表了评论:(1) 对治疗的期望,(2) 对治疗的失望,(3) 对治疗方案的转换的经历和想法,(4) 开始新治疗前希望获得的信息,(5) 治疗前的期望和治疗后的显著差异,(6) 对当前治疗的满意度,以及 (7) 对可能治疗方案的期望。从未接受过 DMARDs 治疗的患者被排除在调查之外。对于“治疗前的目标”,86%的患者回答“疗效有保障”,而 73%的患者回答“抑制关节破坏”或“从关节破坏中恢复”。此外,更多的患者希望“疗效持久”(67%)超过“起效迅速”(41%),这表明 QOL 长期改善的重要性。关于“对治疗的失望”,患者对转换治疗也感到焦虑,担心疗效不足或出现副作用。RA 患者对药物治疗的期望很高,希望能改善病情并具有长期疗效,而最大的担忧是是否会出现副作用,如果有,是哪种类型的副作用。结果表明,患者希望消除对药物转换的担忧。结果还证实,以前使用过生物制剂的患者比未使用过的患者治疗目标更高。