Laboratory of Epidemiology, Military Veterinary Research Institute, Academy of Military Medical Sciences, Changchun, 130122, China.
Virol Sin. 2012 Aug;27(4):259-64. doi: 10.1007/s12250-012-3260-y. Epub 2012 Jul 28.
Potency is one of the most important indexes of inactivated vaccines. A number of methods have been established to assay the potency, of which the NIH test and single-dose mouse protection test are the "prescribed methods". Here, we report a method to semi-quantitatively assay the potency of an inactivated rabies vaccine, which uses fewer animals and takes less time to complete. Depending on the quality requirements of a vaccine (e.g. minimum potency), a rabies reference vaccine is, for example, diluted to the minimum potency, and 50 μL of the dilution is taken to inoculate 10 mice. The same amount of the test rabies vaccine is inoculated into another 10 mice. After two weeks, all mice are bled and serum samples are assayed for viral neutralizing antibody by the fluorescent antibody virus neutralization (FAVN) test. By comparing the median and interquartile range of antibody titers of the reference vaccine with those of the test vaccine, the test vaccine potency can be semi-quantitatively judged as to whether it is in accord with the required quality. The reliability of this method was also confirmed in dogs. The procedure can be recommended for batch potency testing during inactivated rabies vaccine production.
效价是灭活疫苗最重要的指标之一。已经建立了许多方法来测定效价,其中 NIH 试验和单次剂量小鼠保护试验是“规定的方法”。在这里,我们报告了一种半定量测定狂犬病灭活疫苗效价的方法,该方法使用的动物数量更少,完成时间更短。根据疫苗的质量要求(例如,最低效价),例如,狂犬病参考疫苗被稀释至最低效价,取 50 μL 稀释液接种 10 只小鼠。将相同量的测试狂犬病疫苗接种到另 10 只小鼠中。两周后,所有小鼠都被采血,通过荧光抗体病毒中和试验(FAVN)检测血清样本中的病毒中和抗体。通过比较参考疫苗和测试疫苗的抗体滴度中位数和四分位间距,可以半定量判断测试疫苗的效价是否符合所需的质量标准。该方法在犬中的可靠性也得到了证实。该程序可推荐用于狂犬病灭活疫苗生产中的批量效价测试。