Briem Kristin
Námsbraut sjúkrabjáffun, Læknadeild Háskóla Islands.
Laeknabladid. 2012 Jul;98(7-8):403-7. doi: 10.17992/lbl.2012.0708.444.
The KOOS self-report questionnaire (Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score) has 5 sub-scales, assessing knee symptoms and function, and quality of life. It is widely used as it has been found to be a valid and reliable measure. The purpose of this study was to investigate the validity, reliability and responsiveness of the Icelandic translation of KOOS.
A total of 145 were recruited for the study and in addition to answering KOOS, knee pain was rated on a visual analog scale (VAS), perception of knee function during activities of daily living on a numerical rating scale, and some were tested with the timed up-and-go test (TUG). Reliability was assessed by observing ICC-values, internal consistency with Cronbach's alpha, and associations between KOOS subscales and other outcome measures with Pearson's correlation coefficient. A one-way ANOVA was used to assess differences between groups of participants with different levels of knee dysfunction.
A significant change in all KOOS subscales was found in a group of individuals seeking treatment for their knee dysfunction (p<0.001), while no change was seen in a group reporting stable knee status (ICC-values ranging from 0.825 to 0.930). Cronbach's alpha ranged from 0.726 to 0.966 and significant correlations were found between all KOOS sub-scales and other outcome measures (p<0.001).
The results indicate that the Icelandic version of KOOS is a valid and reliable measure that may be used as an outcome measure assessing knee symptoms and function of individuals with knee symptoms and impaired knee function.
膝关节损伤和骨关节炎疗效评分(KOOS)自我报告问卷有5个分量表,用于评估膝关节症状、功能及生活质量。因其被发现是一种有效且可靠的测量工具,所以被广泛使用。本研究的目的是调查KOOS冰岛语翻译版本的有效性、可靠性和反应性。
共招募了145名参与者进行该研究,除回答KOOS问卷外,还通过视觉模拟量表(VAS)对膝关节疼痛进行评分,通过数字评定量表对日常生活活动中膝关节功能的感知进行评分,部分参与者还进行了计时起立行走测试(TUG)。通过观察组内相关系数(ICC)值、用克朗巴哈系数评估内部一致性以及用皮尔逊相关系数评估KOOS分量表与其他结果指标之间的关联来评估可靠性。采用单因素方差分析评估不同膝关节功能障碍水平的参与者组之间的差异。
在一组寻求膝关节功能障碍治疗的个体中,所有KOOS分量表均有显著变化(p<0.001),而在一组报告膝关节状态稳定的个体中未观察到变化(ICC值范围为0.825至0.930)。克朗巴哈系数范围为0.726至0.966,并且在所有KOOS分量表与其他结果指标之间发现了显著相关性(p<0.001)。
结果表明,KOOS冰岛语版本是一种有效且可靠的测量工具,可作为评估有膝关节症状和膝关节功能受损个体的膝关节症状及功能的结果指标。