Jacobs B
Spine Service, Hospital for Special Surgery, Cornell University Medical College, New York, NY 10021.
N Y State J Med. 1990 Jan;90(1):8-11.
Cervical angina, resembling true angina pectoris, but resulting from cervical spondylosis and nerve root compression, is also known as pseudoangina. This report describes 164 patients treated over a 22-year period. Patients included 103 men and 61 women, with ages ranging from 45 to 68 years and averaging 54 years of age. The duration of symptoms prior to definitive diagnosis averaged ten months and ranged from ten to 18 months. Most patients had consulted at least two cardiologists prior to diagnosis. The results of stress testing were abnormal in ten patients, but none underwent angiography. Symptoms common to all patients, in varying severity, included neck pain and stiffness, occipital headache, arm pain with sensory symptoms. Neurologic deficit was found in only three instances. The majority of patients responded satisfactorily to a standard nonsurgical regimen, employed for at least three months, involving the use of a hard collar, intermittent traction, isometric exercise, and a combination of anti-inflammatory and muscle relaxant medications. In cases where disability persisted, myelography was usually employed and when confirming nerve root compression, anterior disc excision and spine fusion were performed. Such treatment was required in only 38 cases and resulted in complete relief of complaints in all but five instances in which fusion failure required re-operation with ultimate success. Fusion usually was completed in three months, during which time the patient was required to wear a hard collar.
颈性心绞痛与真正的心绞痛相似,但由颈椎病和神经根受压引起,也被称为假性心绞痛。本报告描述了在22年期间接受治疗的164例患者。患者包括103名男性和61名女性,年龄在45岁至68岁之间,平均年龄为54岁。确诊前症状持续时间平均为10个月,范围为10至18个月。大多数患者在诊断前至少咨询过两位心脏病专家。10例患者的负荷试验结果异常,但均未进行血管造影。所有患者都有不同程度的常见症状,包括颈部疼痛和僵硬、枕部头痛、伴有感觉症状的手臂疼痛。仅3例发现神经功能缺损。大多数患者对标准非手术治疗方案反应良好,该方案至少使用3个月,包括使用硬颈托、间歇性牵引、等长运动以及抗炎和肌肉松弛药物的联合使用。在残疾持续存在的情况下,通常进行脊髓造影,当证实神经根受压时,进行前路椎间盘切除和脊柱融合术。仅38例需要这种治疗,除5例融合失败需要再次手术并最终成功外,所有病例的症状均完全缓解。融合通常在3个月内完成,在此期间患者需要佩戴硬颈托。