School of Medicine and Health Sciences, Monash University, Sunway Campus, Malaysia.
BMC Public Health. 2012;12 Suppl 1(Suppl 1):S3. doi: 10.1186/1471-2458-12-S1-S3. Epub 2012 Jun 22.
In the health systems literature one can see discussions about the trade off between the equity achievable by the system and its efficiency. Essentially it is argued that as greater health equity is achieved, so the level of efficiency will diminish. This argument is borrowed from economics literature on market efficiency. In the application of the economic argument to health, however, serious errors have been made, because it is quite reasonable to talk of both health equity being a desirable output of a health system, and the efficient production of that output. In this article we discuss notions of efficiency, and the equity-efficiency trade off, before considering the implications of this for health systems.
在卫生系统文献中,可以看到关于系统可实现的公平性与效率之间权衡的讨论。从本质上讲,有人认为,随着健康公平性的提高,效率水平将会下降。这个论点是借鉴了经济学文献中的市场效率。然而,将经济论点应用于健康领域时,却犯了严重的错误,因为我们完全有理由既谈论卫生系统的健康公平性是一个理想的产出,又谈论该产出的有效生产。在本文中,我们将在考虑这对卫生系统的影响之前,先讨论效率的概念以及公平性与效率之间的权衡。