Gyeonggi Provincial Mental Health Center, Suwon, Republic of Korea.
Psychiatry Investig. 2012 Sep;9(3):217-22. doi: 10.4306/pi.2012.9.3.217. Epub 2012 Sep 6.
As the number of North Korean adolescent refugees drastically increased in South Korea, there is a growing interest in them. Our study was conducted to evaluate the mental health of the North Korean adolescent refugees residing in South Korea.
The subjects of this study were 102 North Korean adolescent refugees in Hangyeore middle and high School, the public educational institution for the North Korean adolescent refugees residing in South Korea, and 766 general adolescents in the same region. The Korean version of Child Behavior Check List (K-CBCL) standardized in South Korea was employed as the mental health evaluation tool.
The adolescent refugees group showed a significantly different score with that of the normal control group in the K-CBCL subscales for sociality (t=29.67, p=0.000), academic performance (t=17.79, p=0.000), total social function (t=35.52, p=0.000), social withdrawal (t=18.01, p=0.000), somatic symptoms (t=28.85, p=0.000), depression/anxiety (t=13.08, p=0.000), thought problems (t=6.24, p=0.013), attention problems (t=4.14, p=0.042), internalized problems (t=26.54, p=0.000) and total problems (t=5.23, p=0.022).
The mental health of the North Korean adolescent refugees was severe particularly in internalized problems when compared with that of the general adolescents in South Korea. This result indicates the need for interest in not only the behavior of the North Korean adolescent refugees but also their emotional problem.
随着朝鲜难民青少年在韩国的急剧增加,人们对他们的兴趣日益浓厚。本研究旨在评估居住在韩国的朝鲜难民青少年的心理健康状况。
本研究的对象是居住在韩国的朝鲜难民青少年公共教育机构Hangyeore 中学和高中的 102 名朝鲜难民青少年,以及同一地区的 766 名普通青少年。采用韩国标准化的儿童行为检查表(K-CBCL)作为心理健康评估工具。
难民青少年组在 K-CBCL 子量表的社交性(t=29.67,p=0.000)、学业成绩(t=17.79,p=0.000)、总社交功能(t=35.52,p=0.000)、社交退缩(t=18.01,p=0.000)、躯体症状(t=28.85,p=0.000)、抑郁/焦虑(t=13.08,p=0.000)、思维问题(t=6.24,p=0.013)、注意力问题(t=4.14,p=0.042)、内化问题(t=26.54,p=0.000)和总问题(t=5.23,p=0.022)方面的得分与正常对照组存在显著差异。
与韩国普通青少年相比,朝鲜难民青少年的心理健康状况较为严重,尤其是内化问题。这一结果表明,不仅需要关注朝鲜难民青少年的行为,还需要关注他们的情绪问题。