Department of Nursing, Yonsei University College of Nursing, Seoul 03722, Korea.
Department of Psychiatry, Samsung Medical Center, Seoul 06351, Korea.
Int J Environ Res Public Health. 2021 Oct 20;18(21):11036. doi: 10.3390/ijerph182111036.
North Korean refugees have not only endured traumatic experiences in North Korea and during defection but have also undergone an adaptation process after arrival in South Korea. Their quality of life (QoL) is likely to be affected by these traumatic life events, leading to subsequent posttraumatic stress disorder (PTSD), or postmigration adaptation-related stress, which involves a sense of dislocation with the culture, language, and people in South Korea. We investigated which aspects predicted the QoL of refugees from North Korea. Fifty-five participants currently living in South Korea completed a checklist about personal characteristics and traumatic experiences before, during and after migration. Diagnosis and symptom severity of PTSD, depressive mood, anxiety, and QoL were also assessed. A multiple regression analysis was performed to evaluate associations between QoL and other variables of interest. Overall, QoL was associated with previous economic status in North Korea, present occupation in South Korea, difficulty interacting with South Koreans, depressed mood, and state-trait anxiety. Finally, QoL was explained by having difficulty interacting with South Koreans, depressed mood, and state anxiety, with the model accounting for 51.3% of the variance. Our findings suggest that QoL among North Korean refugees in South Korea is influenced by the current level of their anxiety and depressed mood, and post-migration adaptation-related stress resulting from trying to integrate with South Koreans after settlement.
朝鲜难民不仅在朝鲜和逃亡期间经历了创伤性经历,而且在抵达韩国后还经历了适应过程。他们的生活质量(QoL)可能会受到这些创伤性生活事件的影响,导致随后出现创伤后应激障碍(PTSD)或与移民后适应相关的压力,这涉及到与韩国的文化、语言和人民的错位感。我们调查了哪些方面预测了来自朝鲜的难民的生活质量。目前居住在韩国的 55 名参与者完成了一份关于个人特征和迁移前后创伤经历的清单检查表。还评估了 PTSD、抑郁情绪、焦虑的诊断和症状严重程度以及生活质量。进行了多元回归分析,以评估生活质量与其他感兴趣变量之间的关联。总体而言,生活质量与朝鲜以前的经济状况、韩国目前的职业、与韩国人互动的困难、抑郁情绪和状态-特质焦虑有关。最后,与韩国人互动的困难、抑郁情绪和状态焦虑解释了生活质量,该模型解释了 51.3%的方差。我们的研究结果表明,韩国朝鲜难民的生活质量受到他们目前焦虑和抑郁情绪以及定居后与韩国人融合时产生的与移民后适应相关的压力的影响。