Lee Yu-Jin G, Jun Jin Yong, Lee Yu Jin, Park Juhyun, Kim Soohyun, Lee So Hee, Yu So Young, Kim Seog Ju
Department of Psychiatry, Seoul Metropolitan Eunpyeong Hospital, Seoul, Republic of Korea.
Department of Psychiatry, Seoul National Hospital, Seoul, Republic of Korea.
Psychiatry Investig. 2016 Jan;13(1):67-73. doi: 10.4306/pi.2016.13.1.67. Epub 2015 Oct 27.
We investigated the prevalence of insomnia and its clinical characteristics in North Korean refugees.
North Korean refugees living in South Korea (48 males, 129 females; mean age 38.22±12.24 years) and South Koreans (112 males, 203 females; mean age 39.48±10.32 years) completed the following questionnaires: the Self-reported Questionnaire on Insomnia, Center for Epidemiological Studies-Depression Scale (CES-D), Trauma Exposure Check List for North Korean Refugees, and the Impact of Event Scale-Revised (IES-R).
North Korean refugees had insomnia more often than South Koreans did (38.42% vs. 8.89%). Depression combined with insomnia was also more prevalent in North Korean refugees (28.25% vs. 3.17%). Compared with South Koreans with insomnia, North Korean refugees with insomnia showed higher CES-D scores. The North Korean refugees with insomnia had experienced a larger number of traumatic events, and had higher CES-D and IES-R scores compared to North Korean refugees without insomnia. Insomnia in North Korean refugees was also associated with the presence of significant depressive and post-traumatic stress disorder (PTSD) symptoms.
Insomnia was common in North Korean refugees and was closely associated with depressive and PTSD symptoms. Our study suggests that complaints of insomnia may indicate more severe psychopathology, especially in refugees.
我们调查了朝鲜难民中失眠症的患病率及其临床特征。
居住在韩国的朝鲜难民(48名男性,129名女性;平均年龄38.22±12.24岁)和韩国人(112名男性,203名女性;平均年龄39.48±10.32岁)完成了以下问卷:失眠自我报告问卷、流行病学研究中心抑郁量表(CES-D)、朝鲜难民创伤暴露检查表以及事件影响量表修订版(IES-R)。
朝鲜难民患失眠症的比例高于韩国人(38.42%对8.89%)。失眠合并抑郁症在朝鲜难民中也更为普遍(28.25%对3.17%)。与患失眠症的韩国人相比,患失眠症的朝鲜难民CES-D得分更高。与未患失眠症的朝鲜难民相比,患失眠症的朝鲜难民经历的创伤事件更多,CES-D和IES-R得分也更高。朝鲜难民的失眠症还与显著的抑郁和创伤后应激障碍(PTSD)症状有关。
失眠症在朝鲜难民中很常见,并且与抑郁和PTSD症状密切相关。我们的研究表明,失眠主诉可能表明存在更严重的精神病理学问题,尤其是在难民中。