Division of Metabolism and Health Effects, National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, Bethesda, MD 20892-9304, USA.
Alcohol Clin Exp Res. 2013 Jan;37(1):23-30. doi: 10.1111/j.1530-0277.2012.01888.x. Epub 2012 Oct 16.
Epidemiologic studies indicate that moderate alcohol consumption increases breast cancer risk in women. Understanding the mechanistic basis of this relationship has important implications for women's health and breast cancer prevention. In this commentary, we focus on some recent epidemiologic studies linking moderate alcohol consumption to breast cancer risk and place the results of those studies within the framework of our current understanding of the temporal and mechanistic basis of human carcinogenesis. This analysis supports the hypothesis that alcohol acts as a weak cumulative breast carcinogen and may also be a tumor promoter. We discuss the implications of these mechanisms for the prevention and treatment of alcohol-related breast cancer and present some considerations for future studies. Moderate alcohol consumption has been shown to benefit cardiovascular health and recently been associated with healthy aging. Therefore, a better understanding of how moderate alcohol consumption impacts breast cancer risk will allow women to make better informed decisions about the risks and benefits of alcohol consumption in the context of their overall health and at different stages of their life. Such mechanistic information is also important for the development of rational clinical interventions to reduce ethanol-related breast cancer mortality.
流行病学研究表明,适量饮酒会增加女性患乳腺癌的风险。了解这种关系的机制基础对女性健康和乳腺癌预防具有重要意义。在这篇评论中,我们重点关注了一些最近将适量饮酒与乳腺癌风险联系起来的流行病学研究,并将这些研究结果置于我们目前对人类致癌作用的时间和机制基础的理解框架内。这一分析支持了酒精作为一种弱累积性乳腺癌致癌物的假说,也可能是一种肿瘤促进剂。我们讨论了这些机制对预防和治疗与酒精相关的乳腺癌的影响,并提出了一些对未来研究的考虑。适量饮酒已被证明有益于心血管健康,最近还与健康老龄化有关。因此,更好地了解适量饮酒如何影响乳腺癌风险,将使女性能够在考虑到她们整体健康状况和不同生命阶段的情况下,更明智地决定饮酒的风险和益处。这种机制信息对于开发合理的临床干预措施以降低乙醇相关乳腺癌死亡率也很重要。