National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases, NIH, Bethesda, Maryland 20892-1468, USA.
Arthritis Care Res (Hoboken). 2013 Apr;65(4):607-14. doi: 10.1002/acr.21878.
Functional limitations in ankylosing spondylitis (AS) may be due to peripheral joint or axial involvement. To determine if the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI), an axial-focused measure, can detect limitations related to peripheral joint involvement equally as well as the Health Assessment Questionnaire modified for the spondyloarthropathies (HAQ-S), a peripheral arthritis-focused measure, and vice versa, we compared associations of each questionnaire with spinal and hip range of motion, peripheral arthritis, and enthesitis in patients with AS.
We examined patients every 4-6 months in this prospective longitudinal study. We used mixed linear models to analyze the associations between 10 physical examination measures and the BASFI and HAQ-S.
We studied 411 patients for a median of 1.5 years (median 3 visits). In multivariate analyses, cervical rotation, chest expansion, lateral thoracolumbar flexion, hip motion, tender joint count, and tender enthesis count were equally strongly associated with the BASFI and HAQ-S. Peripheral joint swelling was more strongly associated with the HAQ-S. Individual items of the BASFI were more likely than items of the HAQ-S to be associated with unrelated physical examination measures (e.g., the association between difficulty rising from a chair and cervical rotation), which may have diminished the axial/peripheral distinction for the BASFI.
The BASFI and HAQ-S had similar associations with impairments in axial measures, while the HAQ-S had stronger associations with the number of swollen peripheral joints. The HAQ-S should be considered for use in studies focused on spondyloarthritis with peripheral joint involvement.
强直性脊柱炎(AS)的功能障碍可能是由于外周关节或轴性受累引起的。为了确定以轴性为重点的巴斯强直性脊柱炎功能指数(BASFI)是否能够像以外周关节炎为重点的改良健康评估问卷(HAQ-S)一样,同样检测到与外周关节受累相关的功能障碍,我们比较了每个问卷与脊柱和髋关节活动度、外周关节炎和肌腱附着点炎的相关性。
在这项前瞻性纵向研究中,我们每 4-6 个月对患者进行一次检查。我们使用混合线性模型来分析 10 项体格检查指标与 BASFI 和 HAQ-S 之间的相关性。
我们对 411 例患者进行了中位数为 1.5 年(中位数 3 次就诊)的研究。在多变量分析中,颈椎旋转、胸廓扩张、侧胸腰椎屈曲、髋关节运动、压痛关节计数和压痛肌腱附着点计数与 BASFI 和 HAQ-S 的相关性同样强。外周关节肿胀与 HAQ-S 的相关性更强。BASFI 的单项与 HAQ-S 的单项相比,更有可能与不相关的体格检查指标相关(例如,从椅子上站起来的困难与颈椎旋转之间的关联),这可能会降低 BASFI 的轴性/外周性区分。
BASFI 和 HAQ-S 与轴性测量的损害有相似的相关性,而 HAQ-S 与肿胀的外周关节数量的相关性更强。在研究以外周关节受累为重点的脊柱关节炎时,应考虑使用 HAQ-S。