International Centre for Indoor Environment and Energy, Department of Civil Engineering, Technical University of Denmark, Kgs. Lyngby, Denmark.
Indoor Air. 2013 Jun;23(3):250-63. doi: 10.1111/ina.12012. Epub 2012 Dec 7.
The effect of personalized ventilation (PV) on people's health, comfort, and performance in a warm and humid environment (26 and 28°C at 70% relative humidity) was studied and compared with their responses in a comfortable environment (23°C and 40% relative humidity). Thirty subjects participated in five 4-h experiments in a climate chamber. Under the conditions with PV, the subjects were able to control the rate and direction of the supplied personalized flow of clean air. Subjective responses were collected through questionnaires. During all exposures, the subjects were occupied with tasks used to assess their performance. Objective measures of tear film stability, concentration of stress biomarkers in saliva, and eye blinking rate were taken. Using PV significantly improved the perceived air quality (PAQ) and thermal sensation and decreased the intensity of Sick Building Syndrome (SBS) symptoms to those prevailing in a comfortable room environment without PV. Self-estimated and objectively measured performance was improved. Increasing the temperature and relative humidity, but not the use of PV, significantly decreased tear film quality and the concentration of salivary alpha-amylase, indicating lower mental arousal and alertness. The use of PV improved tear film stability as compared to that in a warm environment without PV.
In practice, the supply of clean, cool, and less humid air by PV at each workstation will make it possible to raise room temperatures above the upper comfortable limit suggested in the present standards without adversely affecting the occupants' health [Sick Building Syndrome (SBS) symptoms], comfort (thermal and perceived air quality), and performance. This may lead to energy savings.
在温暖潮湿的环境(26°C 和 28°C,相对湿度为 70%)中,研究了个性化通风(PV)对人体健康、舒适度和性能的影响,并将其与在舒适环境(23°C 和 40%相对湿度)中的反应进行了比较。30 名受试者参加了气候室中的五个 4 小时实验。在具有 PV 的条件下,受试者能够控制供应的个性化清洁空气的流速和方向。通过问卷调查收集主观反应。在所有暴露期间,受试者都从事用于评估其表现的任务。测量泪膜稳定性、唾液中应激生物标志物浓度和眨眼率等客观指标。使用 PV 可显著改善感知空气质量(PAQ)和热感觉,并降低与无 PV 的舒适房间环境中相同的病态建筑综合征(SBS)症状的强度。自我估计和客观测量的表现得到改善。增加温度和相对湿度,但不使用 PV,会显著降低泪膜质量和唾液α-淀粉酶的浓度,表明精神警觉性降低。与无 PV 的温暖环境相比,使用 PV 可改善泪膜稳定性。
在实践中,通过每个工作站提供清洁、凉爽和低湿度的空气,PV 将使室温升高到目前标准中建议的舒适上限以上成为可能,而不会对居住者的健康(病态建筑综合征(SBS)症状)、舒适度(热舒适度和感知空气质量)和性能产生不利影响。这可能导致节能。