Laboratoire Cœur et Nutrition, TIMC-IMAG CNRS 5525, Université Joseph Fourier, Faculté de Médecine, 38054 La Tronche, Grenoble, France.
BMC Med. 2012 Nov 14;10:139. doi: 10.1186/1741-7015-10-139.
Metabolic syndrome (MS) is associated with an increased risk of type 2 diabetes mellitus and cardiovascular diseases. There is no recognized method to manage MS. Many physicians treat the individual characteristics of MS (high blood pressure, high triglycerides, and so on) instead of the syndrome as a whole, placing particular emphasis on those components that are easily amenable to drug treatment. However, regular physical exercise and a healthy diet have been demonstrated to improve the health of a number of populations, but few studies have assessed their effects in patients with MS. A meta-analysis by Yamaoka and Tango in BMC Medicine found that a lifestyle change program (dietary counseling and encouragement to exercise) resulted in improvements in components of MS and in reducing the proportion of patients with MS. The effects may not be impressive in absolute terms, but the data should be interpreted with the heterogeneity of the included studies in mind. Because of the many adverse side effects of the drugs used to correct individual aspects of MS, this meta-analysis provides strong evidence that lifestyle changes must be the first-line approach to manage MS.See related article http://www.biomedcentral.com/1741-7015/10/138/abstract.
代谢综合征(MS)与 2 型糖尿病和心血管疾病的风险增加有关。目前还没有公认的方法来治疗 MS。许多医生针对 MS 的个体特征(高血压、高甘油三酯等)进行治疗,而不是针对整个综合征,特别强调那些容易通过药物治疗的成分。然而,定期的体育锻炼和健康的饮食已经被证明可以改善许多人群的健康状况,但很少有研究评估它们对 MS 患者的影响。Yamaoka 和 Tango 在 BMC Medicine 上进行的一项荟萃分析发现,生活方式改变计划(饮食咨询和鼓励锻炼)可改善 MS 的组成部分,并降低 MS 患者的比例。从绝对值来看,效果可能并不显著,但应考虑到纳入研究的异质性来解释这些数据。由于用于纠正 MS 个体方面的药物存在许多不良反应,因此这项荟萃分析提供了强有力的证据,表明生活方式的改变必须是治疗 MS 的首选方法。