Miller G J, Koplan J P, Morgan P, Ashcroft M T, Moinuddin M, Beckles G L
Int J Epidemiol. 1979 Sep;8(3):219-25. doi: 10.1093/ije/8.3.219.
Fasting serum high-density lipoprotein (HDL) cholesterol, other lipid concentrations and related characteristics have been measured in 87% of 261 residents aged over 5 years on the small isolated island of Salt Cay, Turks and Caicos Isles. Only one subject, a hypertensive woman, had a major electrocardiographic Q wave abnormality, and none of the islanders had clinical coronary heart disease. These findings, together with local clinical experience indicated a low incidence of coronary heart disease in this community. Adult mean concentrations of HDL cholesterol (1.6 mmol/l) and serum total triglyceride (0.81 mmol/l) were relatively high and low respectively compared with those of men and women in North American communities. Unlike findings in North America, there was no significant sex difference in HDL cholesterol concentration apparent in adulthood and this was not explained by sex differences in alcohol consumption (positively correlated with HDL cholesterol in both sexes) or adiposity (negatively correlated with HDL cholesterol in men only). Residents who were recovering from an epidemic of mild upper respiratory infection had on average a 9% reduction in HDL cholesterol concentration compared with the remainder of the community. The lipoprotein lipid pattern in these people is consistent with a low cardiovascular risk status, and might account for the apparent absence of coronary heart disease on the island.
在特克斯和凯科斯群岛的盐礁小孤岛上,对261名5岁以上居民中的87%进行了空腹血清高密度脂蛋白(HDL)胆固醇、其他血脂浓度及相关特征的检测。只有一名患有高血压的女性受试者存在主要的心电图Q波异常,且岛上居民均无临床冠心病。这些发现以及当地的临床经验表明该社区冠心病发病率较低。与北美社区的男性和女性相比,该社区成年人的HDL胆固醇平均浓度(1.6毫摩尔/升)相对较高,而血清总甘油三酯平均浓度(0.81毫摩尔/升)相对较低。与北美地区的研究结果不同,该社区成年人的HDL胆固醇浓度没有明显的性别差异,这无法用酒精摄入量的性别差异(男女HDL胆固醇均呈正相关)或肥胖程度的性别差异(仅男性HDL胆固醇呈负相关)来解释。与社区其他居民相比,正在从轻度上呼吸道感染疫情中恢复的居民的HDL胆固醇浓度平均降低了9%。这些人的脂蛋白脂质模式与低心血管疾病风险状态相符,这可能是该岛明显没有冠心病的原因。