Paraguay 2035 Cuerpo 3°, Fundación Cidea, Buenos Aires, Argentina.
Clin Exp Allergy. 2012 Dec;42(12):1684-96. doi: 10.1111/j.1365-2222.2012.04025.x.
There is comparatively little information on health-related quality of life (HRQoL) in subjects with allergic rhinitis (AR) or allergic rhinoconjunctivitis (AR/C) in countries beyond western Europe and North America. The primary aim of this investigation was therefore to review and assess the information in the public domain on HRQoL in AR/C patients from diverse regions of the world, represented by different countries, including Argentina, Australia, Brazil, Russia, Singapore, South Africa and Turkey. Second, in view of the absence of a standardized definition for 'AR control', the review aimed to determine whether a working definition of AR/C can be inferred from validated tests or other instruments documented to date. Despite the comparatively low number of studies, this review demonstrated that overall the symptoms of AR/C impair the HRQoL of patients in these regions by adversely impacting sleep, daily activities, physical and mental status and social functioning, similar to that demonstrated in much larger numbers of studies of AR/C patients in Europe and the United States. Furthermore, the findings of the review suggest that 'overall' control of the disease should encompass reduction of nasal and ocular symptoms, as well as improvements in HRQoL, comorbid conditions and cognition. Although some instruments are currently available for measuring control of AR, none are capable of assessing all these aspects, emphasizing the need to develop appropriate new instruments.
在欧洲和北美以外的国家,有关变应性鼻炎(AR)或变应性鼻结膜炎(AR/C)患者健康相关生活质量(HRQoL)的信息相对较少。因此,本次调查的主要目的是回顾和评估来自世界不同地区(包括阿根廷、澳大利亚、巴西、俄罗斯、新加坡、南非和土耳其)不同国家的 AR/C 患者 HRQoL 的公开信息。其次,鉴于“AR 控制”缺乏标准化定义,该综述旨在确定是否可以从经过验证的测试或迄今为止记录的其他工具推断出 AR/C 的工作定义。尽管研究数量相对较少,但本综述表明,总体而言,AR/C 的症状通过对睡眠、日常活动、身体和精神状态以及社交功能产生不利影响,从而损害了这些地区患者的 HRQoL,与在欧洲和美国进行的大量 AR/C 患者研究中观察到的情况类似。此外,该综述的研究结果表明,疾病的“总体”控制应包括减少鼻部和眼部症状,以及改善 HRQoL、共病和认知。尽管目前有一些用于测量 AR 控制的工具,但没有一种工具能够评估所有这些方面,这强调了需要开发适当的新工具。