Haugh C, Hone R, Smyth C J
Department of Microbiology, Mater Misericordiae Hospital, Dublin.
Ir J Med Sci. 1990 Jan;159(1):10-3. doi: 10.1007/BF02937207.
An environmental survey was carried out which consisted of periodic and random sampling of water tanks and showers in two large Dublin hospitals. Of the samples 5.3% yielded Legionella bacteria. Legionella pneumophila of serogroups 3, 5 and 6 were isolated from these sites with viable counts ranging from 3.0 x 10(2) - 2.5 x 10(3) c.f.u./litre. The implementation of periodic sampling may, however, not be a worthwhile exercise unless an environmental site has been associated with cases of legionellosis. Emphasis should be placed on the prevention of contamination of environmental sites with legionellae and on the development and implementation of protocols and procedures for the isolation of legionellae to gain the necessary expertise should an epidemiological survey be required.
进行了一项环境调查,对都柏林两家大型医院的水箱和淋浴设施进行定期和随机抽样。5.3%的样本检测出军团菌。从这些地点分离出血清型3、5和6的嗜肺军团菌,活菌计数范围为3.0×10² - 2.5×10³ c.f.u./升。然而,除非某个环境场所与军团病病例有关联,否则定期抽样可能并非一项值得开展的工作。应着重预防环境场所被军团菌污染,并制定和实施军团菌分离的方案及程序,以便在需要进行流行病学调查时获取必要的专业知识。